1 00:00:42,943 --> 00:00:46,862 Uwe Hoogheid, alstublieft en accepteer deze kleine bijdrage. 2 00:00:47,322 --> 00:00:49,740 Nee, ik kan het niet accepteren. 3 00:00:49,908 --> 00:00:52,326 Maar denk eens na over wat deze zijn voor uw zaak kan verwezenlijken. 4 00:00:52,494 --> 00:00:56,038 Het zou voor velen vrijheid betekenen van mijn volk, maar ik zal ze niet meenemen. 5 00:00:56,206 --> 00:01:00,000 Wees alsjeblieft vriendelijk. Wees alsjeblieft vriendelijk. 6 00:01:00,168 --> 00:01:04,380 - Deze kunnen de levens van veel mannen redden. - De mannen in mijn land zijn trots. 7 00:01:04,547 --> 00:01:07,549 Ze zouden liever sterven dan laten hun prins aanvaardt liefdadigheid. 8 00:01:07,717 --> 00:01:11,345 Denk dus aan de levens voor de vrouwen, de moeders... 9 00:01:11,513 --> 00:01:14,098 De vrouwen van mijn land zij aan zij vechten met de mannen. 10 00:01:14,265 --> 00:01:17,851 Ze zijn ook te trots om te accepteren. 11 00:01:18,019 --> 00:01:20,729 Denk dus aan het leven van de kinderen. 12 00:01:20,897 --> 00:01:23,732 De onschuldige kinderen. 13 00:01:25,652 --> 00:01:28,070 Alleen voor de kinderen. 14 00:03:45,542 --> 00:03:48,043 Zij is de blondine in de blauwe paillettenjurk. 15 00:03:48,670 --> 00:03:51,797 Extreem rijk, erg getrouwd, 16 00:03:51,965 --> 00:03:56,385 extreem corrupte Bijbel en een gewillige ongelovige. 17 00:04:03,143 --> 00:04:04,643 Perfect. 18 00:04:58,907 --> 00:05:01,950 MonsieurAndre, u kunt het uitzoeken wat kan ik hiervoor krijgen? 19 00:05:02,118 --> 00:05:04,328 Niet de koninklijke ring, Hoogheid? 20 00:05:05,788 --> 00:05:07,456 Wil je dat de hele wereld het weet? 21 00:05:27,435 --> 00:05:31,188 Pardon. Is die man daar een echte koninklijke? 22 00:05:32,482 --> 00:05:35,108 - Nee, mevrouw. - Maar u noemde hem "Uwe Hoogheid". 23 00:05:35,276 --> 00:05:37,569 Het was een misstap. Vergeet het. 24 00:05:37,737 --> 00:05:40,322 Je kunt mij vertrouwen, Ik vertel het aan niemand. 25 00:05:41,449 --> 00:05:44,660 Mevrouw, ik ben het hoofd van de politie in Beaumont-sur-Mer. 26 00:05:44,827 --> 00:05:48,247 Wat zouden jullie Amerikanen geloven? dat je alles tegen elke prijs kunt kopen? 27 00:05:48,414 --> 00:05:50,249 - Het spijt me zo. - Nee. 28 00:05:50,416 --> 00:05:53,669 - Ik heb de prins al genoeg gegeven... - Prins? 29 00:05:56,381 --> 00:05:59,967 Het klonk alsof hij problemen had. Misschien kan ik helpen. 30 00:06:00,134 --> 00:06:04,513 Als je echt wilt helpen, je vergeet alles wat je hebt gezien en gehoord. 31 00:06:04,681 --> 00:06:06,515 Vergeet waar je ooit van hebt gehoord 32 00:06:06,683 --> 00:06:10,018 dit vaardige, buitengewone 33 00:06:10,186 --> 00:06:12,187 de man van het lot. 34 00:06:20,738 --> 00:06:22,239 Uwe Hoogheid... 35 00:06:24,242 --> 00:06:27,786 Uwe Hoogheid, wees niet ongerust. Je kunt mij vertrouwen. 36 00:06:27,954 --> 00:06:31,331 - Ben jij een van mijn volgelingen? - Nee. Ik ben Amerikaans. 37 00:06:31,499 --> 00:06:33,709 Fanny Eubanks uit Omaha. 38 00:06:34,711 --> 00:06:38,630 Ik kon het niet helpen, maar ik hoorde het. Als jij Ik heb problemen en ik kan helpen... 39 00:06:38,798 --> 00:06:41,967 Dank je. Maar ik kan het niet accepteren. 40 00:06:42,135 --> 00:06:44,886 Je hebt al een risico genomen te veel alleen door met mij te praten. 41 00:06:45,054 --> 00:06:46,763 Ik wil nog steeds helpen. 42 00:06:50,560 --> 00:06:54,479 Je moet dit begrijpen. Ik heb krachtige vijanden. 43 00:06:54,647 --> 00:06:56,773 Het kan zijn dat ze ons in de gaten houden terwijl we... 44 00:06:57,567 --> 00:07:00,068 Oh mijn god, je bent aantrekkelijk. 45 00:07:01,779 --> 00:07:02,946 Het is laat. 46 00:07:06,576 --> 00:07:07,909 Ik moet gaan. 47 00:07:14,208 --> 00:07:16,918 - Is hij weg? - Ja. Even geleden. 48 00:07:17,086 --> 00:07:18,337 Abrupt. 49 00:07:19,005 --> 00:07:22,716 Wees alsjeblieft vriendelijk. Vertel me waar hij woont. 50 00:07:25,803 --> 00:07:30,349 - Ik moet je waarschuwen... - Ik weet dat hij machtige vijanden heeft. 51 00:07:30,516 --> 00:07:33,769 Het kan ook zo zijn een emotioneel gevaar. 52 00:07:34,312 --> 00:07:37,064 Ziet u, Zijne Hoogheid is al vijf jaar weduwnaar. 53 00:07:38,858 --> 00:07:40,609 Ik vijf jaar? 54 00:07:46,324 --> 00:07:47,908 Alsjeblieft, Hoogheid. 55 00:07:49,285 --> 00:07:52,996 Fanny, de Vrijheidsstrijders bedankt. 56 00:07:56,167 --> 00:07:57,793 Dit is voor de uitgaven. 57 00:07:58,920 --> 00:08:00,587 Dit is voor jou, Arthur. 58 00:08:01,464 --> 00:08:03,256 Dit is voor jou, André. 59 00:08:03,966 --> 00:08:07,677 Dit is voor mij, en het is tijd om naar Zürich te gaan. 60 00:09:10,158 --> 00:09:13,201 Pardon. Mag ik hier zitten? 61 00:09:13,369 --> 00:09:15,162 - Natuurlijk. - Bedankt. 62 00:09:16,873 --> 00:09:19,875 Goedenavond, meneer. Wilt u de menukaart zien? 63 00:09:20,042 --> 00:09:24,212 Ja. Ik heb zo'n honger. Echt hongerig. 64 00:09:28,551 --> 00:09:29,801 Prijzen. 65 00:09:33,598 --> 00:09:35,265 Ik denk dat ik maar een glas water neem. 66 00:09:36,267 --> 00:09:38,518 - Water? - Ja. 67 00:09:44,066 --> 00:09:46,568 Gewoon water? Maar je leek zo hongerig. 68 00:09:48,279 --> 00:09:50,489 Ik spaar mijn geld voor iets speciaals. 69 00:09:51,657 --> 00:09:53,700 - Mijn moeder. - Je moeder? 70 00:09:54,827 --> 00:09:58,538 Nou, ze is niet echt mijn moeder. Sterker nog, ze is mijn grootmoeder. 71 00:09:58,706 --> 00:10:00,582 Maar zij heeft mij opgevoed. 72 00:10:02,043 --> 00:10:05,420 Mijn echte ouders wilde mij niet. 73 00:10:06,797 --> 00:10:10,133 - Sorry. - Maar mijn grootmoeder is geweldig. 74 00:10:10,301 --> 00:10:14,262 Haar lach kan de vogels laten zingen. 75 00:10:17,183 --> 00:10:22,020 Maar ze is de laatste tijd behoorlijk ziek, en de ziekenhuisrekeningen stijgen. 76 00:10:23,189 --> 00:10:25,148 Ik wil gewoon doen wat ik kan. 77 00:10:26,025 --> 00:10:29,653 Het is best lastig voor mij omdat ik nooit goed ben geweest met geld. 78 00:10:29,820 --> 00:10:34,491 Ik neem wat het Rode Kruis mij betaalt en dan geef ik het meteen aan hen terug. 79 00:10:37,036 --> 00:10:40,080 Maar ik ga oma helpen. 80 00:10:41,791 --> 00:10:47,295 Zij was degene die het mij leerde dat het beter is om eerlijk en goed te zijn 81 00:10:48,839 --> 00:10:50,298 dan niet. 82 00:11:00,434 --> 00:11:03,478 - Bediende! - Wat ben je aan het doen? 83 00:11:03,646 --> 00:11:04,980 Bediende. 84 00:11:07,733 --> 00:11:10,819 - Geef deze man wat hij wil. - Ik kan niet toestaan ​​dat je eten voor me koopt. 85 00:11:10,987 --> 00:11:12,445 Onzin. 86 00:11:15,741 --> 00:11:19,703 Een dubbele kalkoensandwich op een brood, friet, een grote knockwurst, 87 00:11:19,870 --> 00:11:22,372 drie pakjes chips, een chocolademelk en twee biertjes. 88 00:11:22,540 --> 00:11:24,207 Wil jij ook een biertje? Drie bieren. 89 00:11:25,167 --> 00:11:26,376 Bedankt. 90 00:11:48,774 --> 00:11:50,317 Ik was vergeten dat ik een kaartje had in de eerste klasse. 91 00:11:56,365 --> 00:11:58,325 - Vind je het vervelend? - Nee. 92 00:12:05,207 --> 00:12:08,752 Ik kon het niet helpen, maar ik hoorde het uw gesprek in de restaurantwagen. 93 00:12:08,919 --> 00:12:10,795 Ik vond het jammer om te horen over je grootmoeder. 94 00:12:17,136 --> 00:12:18,386 Zojuist. 95 00:12:18,554 --> 00:12:20,680 Zei je niet dat ze ziek is? 96 00:12:20,848 --> 00:12:23,683 Ik vertel ze wat ze willen horen als het mij geeft wat ik wil. 97 00:12:25,895 --> 00:12:28,021 Is dat niet vrij eenvoudig? 98 00:12:30,107 --> 00:12:32,400 Ik zie dat je nog veel te leren hebt over vrouwen. 99 00:12:33,736 --> 00:12:37,072 Ja, ik ben bang dat ik een beetje naïef ben als het om het zwakkere geslacht gaat. 100 00:12:43,621 --> 00:12:44,871 Freddy Benson. 101 00:12:46,957 --> 00:12:50,627 - En jij bent? - Lawrence Jamieson. 102 00:12:53,297 --> 00:12:56,383 - Je bent getrouwd, toch? - Kun je het zien? 103 00:12:58,052 --> 00:12:59,427 Luister hier. 104 00:13:00,346 --> 00:13:03,223 Wij zijn het zwakkere geslacht. Mannen leven niet zo lang als vrouwen. 105 00:13:03,391 --> 00:13:07,268 We krijgen meer hartaanvallen, meer beroertes, meer prostaatproblemen. 106 00:13:07,436 --> 00:13:10,105 Ik zeg dat het tijd is voor verandering. 107 00:13:10,272 --> 00:13:14,609 Ik zeg: laat ze ons geld geven. Laten we er een tijdje van leven. 108 00:13:15,403 --> 00:13:17,612 Dat schokt iemand als jij, nietwaar? 109 00:13:17,780 --> 00:13:20,573 Nou, het is nogal een revolutionaire gedachte. 110 00:13:20,741 --> 00:13:22,534 Denk je echt dat het mogelijk is? 111 00:13:24,578 --> 00:13:27,831 Kijk wat ik deed in de restaurantwagen. Ze gaf me 100 frank. 112 00:13:27,998 --> 00:13:30,458 Het is 20 dollar. 113 00:13:30,626 --> 00:13:34,838 Weet je hoe dat voelt een vrouw oplichten voor $ 20? 114 00:13:35,005 --> 00:13:38,258 Nee, ik heb geen idee. Ik ben bang dat dit buiten mijn klasse valt. 115 00:13:40,928 --> 00:13:43,012 - Wat? - Het is een schande. 116 00:13:43,180 --> 00:13:45,515 We hadden een feestelijke tijd aan de Rivièra kunnen beleven. 117 00:13:50,771 --> 00:13:53,106 - Ga je naar de Rivièra? - Ja. 118 00:13:53,274 --> 00:13:57,026 Het is een klein stadje daar die zogenaamd vol zit met rijke vrouwen. 119 00:13:58,362 --> 00:13:59,529 En welke stad is het? 120 00:14:01,824 --> 00:14:03,158 Beaumont-sur-Mer. 121 00:14:05,286 --> 00:14:06,995 Beaumont-sur-Mer? 122 00:14:07,830 --> 00:14:09,998 Ik ben bang dat je verkeerd geïnformeerd bent. 123 00:14:10,166 --> 00:14:15,295 Beaumont was vroeger levendig, maar dat is het ook overgenomen door een ouder, gepensioneerd echtpaar. 124 00:14:15,463 --> 00:14:18,840 - Ouder, gepensioneerd echtpaar? Weet je het zeker? - Ja, ik woon daar. 125 00:14:19,008 --> 00:14:21,342 Ik word beschouwd als de playboy van de stad. 126 00:14:24,346 --> 00:14:27,682 Alle sociale activiteiten zijn verplaatst naar de Italiaanse Rivièra. 127 00:14:27,850 --> 00:14:29,517 Portofino. 128 00:14:32,480 --> 00:14:36,191 Het kan geen kwaad om het eens te bekijken. Iemand van deze slaperige steden zijn winstgevend. 129 00:14:38,861 --> 00:14:42,697 Wilt u mij excuseren? Ik moet mijn vrouw en kinderen bellen. 130 00:14:42,865 --> 00:14:45,450 Ik vertel het ze graag als ik aankom. 131 00:14:45,618 --> 00:14:48,995 - Ze houden je strak onder controle. - Bang ervoor. 132 00:15:16,148 --> 00:15:17,857 Nou, hier zijn we dan. 133 00:15:26,867 --> 00:15:28,785 Ouder, gepensioneerd echtpaar? 134 00:15:29,954 --> 00:15:31,955 - Heeft u vervoer naar de stad? - Ja. 135 00:15:32,122 --> 00:15:35,041 - Goed. Je kunt mij een lift geven. -Heeft u een hotelkamer? 136 00:15:35,209 --> 00:15:39,254 - Ik bestel nooit vooraf. - Is dit de trein naar Portofine? 137 00:15:39,421 --> 00:15:41,881 Ja. Maar we gaan weg, toch? 138 00:15:47,763 --> 00:15:49,347 We gaan weg, toch? 139 00:15:54,770 --> 00:15:57,564 - Hoe ver is het naar Portofine? -Portofino? 140 00:15:57,731 --> 00:16:00,608 Het is ongeveer 170 km. Ik woon daar. 141 00:16:01,068 --> 00:16:02,610 - Nee! - Ja. 142 00:16:03,779 --> 00:16:06,406 Kom en blijf bij mij. U kunt later terecht bij Portofine. 143 00:16:06,574 --> 00:16:09,784 Zeker, maar mijn grootmoeder is daar en ze wacht op mij. 144 00:16:10,369 --> 00:16:15,123 - Woont uw grootmoeder in Portofine? - Ja. Sterker nog, ze is behoorlijk ziek. 145 00:16:15,291 --> 00:16:19,460 Nou, veel succes. Doe mijn beste wensen je grootmoeder. Ik hoop dat ze beter wordt. 146 00:16:34,643 --> 00:16:36,936 Je telefoon gaf me niet veel tijd. 147 00:16:37,104 --> 00:16:39,105 Marion was perfect. 148 00:16:39,273 --> 00:16:41,774 Zorg ervoor dat ze zal herstellen, Andre. 149 00:16:43,611 --> 00:16:45,945 Mag ik het vragen? waarom was ze nodig? 150 00:16:46,113 --> 00:16:49,365 Ik had een lokaas nodig. Een idioot deelde een coupé met mij. 151 00:16:49,533 --> 00:16:51,784 Hij denkt dat hij een beetje een professional is. 152 00:16:51,952 --> 00:16:54,829 Hij zei dat hij dat zou doen een beetje jagen in mijn Beaumont-sur-Mer. 153 00:16:54,997 --> 00:16:58,541 Mijnheer Laurens, je kunt het je veroorloven zulke amateurs over het hoofd te zien. 154 00:16:58,709 --> 00:17:02,378 - Hij kan zich niet meten met jou, hè? - Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 155 00:17:02,546 --> 00:17:06,215 Een wilde dief die een konijn neerschiet kan het grote spel afschrikken. 156 00:17:25,778 --> 00:17:28,154 Hé, Lawrence, luister hiernaar. 157 00:17:28,864 --> 00:17:33,034 "Een slimme, jonge, Amerikaanse oplichter, die de bijnaam De Jakhals draagt, 158 00:17:33,786 --> 00:17:36,371 hebben in West-Europa gewerkt." 159 00:17:37,373 --> 00:17:40,291 Hoe slim ze kan zijn als ze in de krant staat? 160 00:17:40,459 --> 00:17:44,545 Nu, aan het werk. Krista Knudsen. 161 00:17:46,048 --> 00:17:50,218 Weduwe van Lars Knudsen, de Deense wedstrijdkoning. 162 00:17:53,806 --> 00:17:56,599 Ze verliet het Excelsior Hotel in Genua 163 00:17:56,767 --> 00:18:00,812 om 07.40 uur vanmorgen in een witte Ferrari. 164 00:18:00,980 --> 00:18:03,564 Ze zou rond... 165 00:18:06,318 --> 00:18:08,027 Daar is ze. 166 00:18:11,281 --> 00:18:14,409 Ik wil je grootmoeder graag helpen. 167 00:18:14,576 --> 00:18:18,705 - Ik heb hier wat geld. - Nee. Nee, ik kan het niet accepteren. 168 00:18:18,872 --> 00:18:22,750 Het is vreemd. Er is een jonge man bij haar. 169 00:18:22,918 --> 00:18:26,421 - Alsjeblieft, ik sta erop. - Ik betaal je terug. 170 00:18:27,339 --> 00:18:29,716 - De spelletjesdief? - Ja. 171 00:18:30,551 --> 00:18:33,386 En hij vestigt zich niet meer met konijnen. 172 00:18:33,929 --> 00:18:37,849 Mijnheer Constable, Kun je iets voor mij regelen? 173 00:18:38,392 --> 00:18:40,977 - Ik betaal je terug. - Nee. 174 00:18:42,896 --> 00:18:44,105 Het gebruikelijke? 175 00:19:40,329 --> 00:19:43,831 Zo, oké? Oké, laten we beginnen. 176 00:19:46,502 --> 00:19:49,545 OK. Nog twee. Hoeveel kost het? 177 00:19:54,176 --> 00:19:56,761 Heeft u genoeg gezien, mevrouw Knudsen? 178 00:19:56,929 --> 00:20:00,181 Dat geld zou daar naartoe gaan een operatie voor zijn grootmoeder. 179 00:20:04,311 --> 00:20:08,523 Hij is een charlatan. Een fraudeur. Zal Madame de klacht ondertekenen? 180 00:20:09,608 --> 00:20:11,150 Natuurlijk. 181 00:20:16,323 --> 00:20:19,534 Ik zei toch dat ik geen geld heb gestolen van haar. Ze gaf ze aan mij. 182 00:20:19,701 --> 00:20:21,619 Zij heeft een klacht tegen u ingediend. 183 00:20:21,787 --> 00:20:26,082 Ze nam me mee met een andere vrouw. Jij bent Frans. Je snapt het. 184 00:20:26,250 --> 00:20:28,793 Samen zijn met een andere vrouw, het is Frans. 185 00:20:28,961 --> 00:20:30,753 Betrapt worden, dat is Amerikaans. 186 00:20:30,921 --> 00:20:34,340 Oké, wat moet ik doen? Hoe kom ik hier weg? 187 00:20:35,050 --> 00:20:39,762 Het is moeilijk. De beschuldiging is ernstig, en jij bent een loafer, een onbekende. 188 00:20:39,930 --> 00:20:41,889 Luister, ik ben geen loafer. 189 00:20:42,057 --> 00:20:43,599 Dat is mijn punt. 190 00:20:43,767 --> 00:20:48,813 Ik ken hier iemand. Ik ontmoette hem in de trein. Zijn naam is... 191 00:20:53,193 --> 00:20:56,737 Zijn naam is Jakobus. Nee. 192 00:20:56,905 --> 00:21:00,575 Zijn naam is James Josephson. 193 00:21:00,742 --> 00:21:01,742 Nee, nee. 194 00:21:01,910 --> 00:21:04,245 James Laurens. Laurens... 195 00:21:06,999 --> 00:21:07,999 Laurens... 196 00:21:09,710 --> 00:21:12,211 Laurens Fells. Laurens Fings. 197 00:21:12,963 --> 00:21:15,006 Bos Lawrenceton. 198 00:21:15,966 --> 00:21:18,718 Lars. Lars... 199 00:21:19,887 --> 00:21:23,472 Laurens. Laurens Lacko... 200 00:21:26,435 --> 00:21:27,476 Laurens... 201 00:21:28,562 --> 00:21:30,396 Zijn naam is James Jessenden. 202 00:21:30,564 --> 00:21:32,940 Laurens Fells. Lawrence Jesterton. 203 00:21:33,108 --> 00:21:34,275 Lawrence Jesterton. 204 00:21:35,944 --> 00:21:38,029 - Lawrence Jamieson? - Ja! 205 00:21:38,197 --> 00:21:42,450 Ja. Ja. We zijn zo dichtbij. 206 00:21:50,626 --> 00:21:53,669 Freddy. Dit is heel ernstig. 207 00:21:54,755 --> 00:21:56,714 In Frankrijk zijn ze streng met gigolo's. 208 00:21:57,090 --> 00:21:57,882 Wat bedoel je? 209 00:21:58,050 --> 00:22:00,843 Tot 75 jaar geleden ze hebben ze gecastreerd. 210 00:22:01,011 --> 00:22:04,222 Zeg dat woord niet. 211 00:22:04,389 --> 00:22:07,642 - Wat doen ze nu? - Het hangt ervan af wie de rechter is. 212 00:22:12,022 --> 00:22:15,524 Rechter Reynoux. 213 00:22:18,153 --> 00:22:21,614 - Veel succes, Freddy. - Nee, je kunt niet gaan. Je moet mij helpen. 214 00:22:23,242 --> 00:22:27,078 - Heb je geld? - Ja, ik heb ongeveer 12...900 dollar. 215 00:22:27,246 --> 00:22:29,622 Nee, ik ken deze man. Hij zal minstens 5000 eisen. 216 00:22:29,790 --> 00:22:31,415 5000? Ik heb geen 5000. 217 00:22:31,583 --> 00:22:34,335 - Kun je het krijgen? - Ik heb het thuis. 218 00:22:34,503 --> 00:22:37,964 - Ik kan naar huis vliegen en een cheque sturen. - Oké. 219 00:22:55,023 --> 00:22:56,148 Freddy. 220 00:22:59,528 --> 00:23:00,820 Hij zegt dat je kunt gaan. 221 00:23:01,947 --> 00:23:05,032 De rest moet hij hebben van het geld binnen 48 uur 222 00:23:05,200 --> 00:23:07,827 of hij geeft je naam aan Interpol, 223 00:23:07,995 --> 00:23:10,329 en je kunt nooit meer in Europa reizen. 224 00:23:10,497 --> 00:23:13,332 Het is oké, het is oké. Dank je, dank je. 225 00:23:13,500 --> 00:23:15,835 Bedankt Lawrence Jamieson. 226 00:23:22,718 --> 00:23:25,177 Ik ben behoorlijk goed in het beoordelen van mensen, 227 00:23:25,345 --> 00:23:27,888 en ik vind je een geweldige kerel. 228 00:23:28,390 --> 00:23:31,726 Ik vind het leuk om mensen zoals jij te kunnen helpen. 229 00:24:43,799 --> 00:24:47,176 - Ik zie dat u Zijne Hoogheid kent. - WHO? 230 00:24:48,512 --> 00:24:50,930 - De prins. - De prins? 231 00:24:51,098 --> 00:24:54,517 Ik zag dat hij je de hand schudde en klopte je op de rug. 232 00:24:56,812 --> 00:24:58,020 Echt. 233 00:24:58,939 --> 00:25:01,899 - En jij bent? - Fanny Eubanks. 234 00:25:04,194 --> 00:25:07,113 Fanny Eubanks? Van Omaha? 235 00:25:08,490 --> 00:25:11,909 - Van Omaha? - Je hoeft niet tegen mij te doen alsof. 236 00:25:12,077 --> 00:25:16,122 Het zou mijn geld kunnen zijn die uw missie financiert. 237 00:25:16,832 --> 00:25:19,166 Wilt u mijn missie financieren? 238 00:25:19,751 --> 00:25:22,044 Misschien heeft Zijne Hoogheid mij genoemd? 239 00:25:31,179 --> 00:25:34,348 Vrouwe Fanny van Omaha? 240 00:25:34,516 --> 00:25:36,684 Noemde hij mij Lady Fanny? 241 00:25:36,852 --> 00:25:42,022 Ja. Vrouwe Fanny van Omaha. Hij spreekt met grote genegenheid over jou. 242 00:25:42,190 --> 00:25:43,774 Iets te drinken, meneer? 243 00:25:48,738 --> 00:25:50,865 Je hebt iets geweldigs gedaan. 244 00:26:12,679 --> 00:26:13,804 Meneer. 245 00:26:14,389 --> 00:26:18,851 Pardon. Het spijt me zo meneer, maar de man zei dat het dringend was. 246 00:26:19,019 --> 00:26:21,979 - Welke man? - De koerier, meneer. Hij wacht buiten. 247 00:26:22,147 --> 00:26:26,233 Hij zei dat je het zou herkennen het geheime wachtwoord. 248 00:26:26,943 --> 00:26:30,738 - Welk geheim wachtwoord? -Vrouwe Fanny van Omaha! 249 00:26:37,996 --> 00:26:39,079 Hallo. 250 00:26:40,373 --> 00:26:43,667 Kun je dit naar de logeerkamer brengen? en ervoor zorgen dat alles gladgestreken wordt? 251 00:26:44,753 --> 00:26:46,128 Ga aan de slag, Arthur. 252 00:26:47,589 --> 00:26:49,048 Ongelooflijk. 253 00:26:51,092 --> 00:26:53,969 Het enige wat ik kan zeggen is "geweldig". 254 00:26:54,804 --> 00:26:58,140 Wat een idioot was ik om het je te vertellen hoe vrouwen op te lichten 255 00:26:58,308 --> 00:27:01,727 Juist. Hoeveel wil je? 256 00:27:01,895 --> 00:27:06,148 Hoogheid, ik wil geen geld van een man die elk oor nodig heeft 257 00:27:06,316 --> 00:27:08,067 om zijn onderdrukte volk te bevrijden. 258 00:27:12,614 --> 00:27:15,241 - Wat wil je? - Dit. 259 00:27:15,408 --> 00:27:18,786 Dit. Ik wil dit. 260 00:27:21,873 --> 00:27:23,624 Dit is wat ik wil. 261 00:27:23,792 --> 00:27:27,419 Ik wil geen geld. Ik wil dat je dat doet zal het mij leren. Ik ben in jouw handen. 262 00:27:28,129 --> 00:27:30,422 - Dat kun je niet denken. -Larry... 263 00:27:30,590 --> 00:27:31,590 Laurens. 264 00:27:31,758 --> 00:27:37,346 Mijn hele leven wilde ik ergens de beste in zijn. Dat dacht ik al, totdat ik jou ontmoette. 265 00:27:37,514 --> 00:27:40,599 Ik heb nooit begrepen hoe ver je kunt doorgaan met dit blufgedoe. 266 00:27:40,767 --> 00:27:43,852 - Je hebt mijn ogen geopend. - Freddy, dit "blazende ding" 267 00:27:44,020 --> 00:27:46,855 Ik heb er jaren aan besteed om het te perfectioneren. 268 00:27:48,567 --> 00:27:51,360 - Ik heb tijd. - Waarom zou ik je helpen? 269 00:27:52,779 --> 00:27:55,656 Een man met mijn mond kan grote schade aanrichten veel voor uw bedrijven hier in de buurt. 270 00:28:04,165 --> 00:28:06,584 Wat voor opleiding heb je? 271 00:28:08,128 --> 00:28:09,378 Gymnasium. 272 00:28:10,130 --> 00:28:11,380 Welke lijn...? 273 00:28:12,841 --> 00:28:15,884 - Metalen onderwerpen. - Metaal onderwerp. 274 00:28:30,191 --> 00:28:32,026 Rechts. Ik zal het doen. 275 00:28:34,029 --> 00:28:37,323 - Ik zal het je leren en je een deel geven. - Geweldig. 276 00:28:37,490 --> 00:28:39,950 Maar met één ding duidelijk. 277 00:28:40,577 --> 00:28:44,663 - Ik leid en jij doet wat ik zeg. - Geweldig. 278 00:28:46,750 --> 00:28:48,375 We beginnen na de lunch. 279 00:28:55,300 --> 00:28:57,426 Ik heb een plan voor deze Jakhals. 280 00:28:57,594 --> 00:28:59,553 Een man die mij een gunst schuldig is. 281 00:28:59,721 --> 00:29:02,431 René Mes. Hij is een meester met de stiletto 282 00:29:02,599 --> 00:29:05,225 en een tovenaar bereikt het geldt voor het laten verdwijnen van lijken. 283 00:29:05,393 --> 00:29:06,310 Anderen... 284 00:29:06,478 --> 00:29:08,395 Als politieagent Ik geef je mijn woord 285 00:29:08,563 --> 00:29:11,732 dat de zaak zal worden onderzocht op een zeer slordige manier. 286 00:29:11,900 --> 00:29:15,402 - Maak je geen zorgen, André. - Het is een vergissing hem op te nemen. 287 00:29:15,570 --> 00:29:19,907 Ik neem hem netjes op om hem er op een leuke manier uit te krijgen. 288 00:32:23,007 --> 00:32:26,301 - Goed. - Zie ik er niet goed uit? Ik ken de trucjes. 289 00:32:26,469 --> 00:32:29,096 Ja, je bent er klaar voor. Maar onthoud onze afspraak. 290 00:32:29,264 --> 00:32:33,600 - Ik beslis. Je doet wat ik zeg. - Zoals je zegt. 291 00:32:42,944 --> 00:32:44,653 Ik voel me een bewaard man. 292 00:32:46,573 --> 00:32:47,948 Sorry. 293 00:32:48,741 --> 00:32:51,368 Ik zal het André vragen over het verscheuren van de cheque. 294 00:32:51,536 --> 00:32:56,081 Nee, dat kan niet. Ik betaalde 100.000 frank contant. 295 00:32:57,876 --> 00:32:58,876 Hek. 296 00:33:00,670 --> 00:33:02,462 Wees niet boos op mij. 297 00:33:02,630 --> 00:33:05,424 Hij zei dat hij je niet zou laten gaan voordat ik uw lening had afbetaald. 298 00:33:06,801 --> 00:33:08,343 Wat zei hij nog meer? 299 00:33:09,304 --> 00:33:13,640 Hij zei dat je het geld nodig hebt voor het land de jouwe, om de communisten te bestrijden. 300 00:33:13,808 --> 00:33:16,101 Het is zo’n nobel doel. 301 00:33:16,269 --> 00:33:19,813 Wees niet boos op mij. 302 00:33:19,981 --> 00:33:24,151 Wees alsjeblieft vriendelijk. Hier komt de spin. Het klimt op je neus. 303 00:33:24,319 --> 00:33:25,986 Wij hebben daar geglimlacht. 304 00:33:27,864 --> 00:33:31,074 Papa zegt dat we dat zullen doen de grootste bruiloft die Tulsa heeft gezien. 305 00:33:32,076 --> 00:33:33,702 Wanneer denk je dat we kunnen overvliegen? 306 00:33:34,996 --> 00:33:36,705 Misschien moeten we met de boot gaan. 307 00:33:39,000 --> 00:33:40,709 Ruprecht houdt van het water. 308 00:33:41,878 --> 00:33:44,171 -Ruprecht? - Ja, Ruprecht. 309 00:33:46,174 --> 00:33:47,966 Heb ik je niet over hem verteld? 310 00:33:48,509 --> 00:33:50,302 Ruprecht is mijn broer. 311 00:33:51,179 --> 00:33:54,514 - Heb je een broer? - Ja, de jonge prins. 312 00:33:55,683 --> 00:33:59,144 Denk je dat ik naar huis moet? met twee prinsen? 313 00:34:00,063 --> 00:34:03,065 Waar ik ga, gaat Ruprecht ook. 314 00:34:04,651 --> 00:34:08,695 - Wanneer kan ik hem ontmoeten? - Hij is in zijn kamer. 315 00:34:08,863 --> 00:34:11,949 - Wil je hem nu ontmoeten? - Erg blij. 316 00:34:23,795 --> 00:34:27,297 - Wat doet hij hier? - Dit is waar hij woont. 317 00:34:39,894 --> 00:34:45,065 Ik moet je waarschuwen dat Ruprecht bijzonder is. 318 00:34:54,492 --> 00:34:56,493 Ruprecht, ik ben het, je broer. 319 00:34:57,829 --> 00:34:59,454 Geen plotselinge bewegingen. 320 00:35:18,599 --> 00:35:21,893 Je hebt je pot weer aangezet, heb je niet 321 00:35:26,399 --> 00:35:31,111 Ik zei je dat als je doorgaat, Heb je geen potten meer over? 322 00:35:37,410 --> 00:35:38,869 Rechts. 323 00:35:40,955 --> 00:35:42,205 Knuffel-knuffel. 324 00:35:44,292 --> 00:35:45,625 Ruprecht... 325 00:35:46,627 --> 00:35:49,796 Ruprecht, doe het niet. Ruprecht, nee. 326 00:35:49,964 --> 00:35:53,508 Stop, Ruprecht. Ruprecht! 327 00:35:57,388 --> 00:35:59,222 Hij is erg toegewijd. 328 00:35:59,807 --> 00:36:03,143 Kom, nu. Kom maar weer. 329 00:36:04,228 --> 00:36:07,981 Ik wil dat je elkaar ontmoet deze vriendelijke dame. 330 00:36:08,816 --> 00:36:11,443 - Moeder? - Nee, dit is je moeder niet. 331 00:36:11,611 --> 00:36:15,614 - niet moeder? - Nee. Maar ik heb goed nieuws. 332 00:36:15,782 --> 00:36:18,700 Miss Trumble en ik gaan trouwen. 333 00:36:19,994 --> 00:36:22,037 En we gaan in Oklahoma wonen. 334 00:36:26,959 --> 00:36:28,126 Echt? 335 00:36:31,339 --> 00:36:32,422 O nee. 336 00:36:38,679 --> 00:36:44,518 Ruprecht. 337 00:36:47,105 --> 00:36:48,647 Ruprecht! 338 00:36:48,815 --> 00:36:52,692 We hebben een gast. Wat doen wij voor gasten? 339 00:36:52,860 --> 00:36:55,987 Wat hebben we gedaan toen oom Ted hier was? 340 00:37:03,830 --> 00:37:05,664 Nee, Ruprecht. 341 00:37:08,084 --> 00:37:10,168 Ruprecht, nee. 342 00:37:10,336 --> 00:37:11,711 Daarna. 343 00:37:14,715 --> 00:37:16,174 Wij zeggen sorry. 344 00:37:35,069 --> 00:37:36,444 Ruprecht. 345 00:37:41,450 --> 00:37:44,161 Ruprecht. Wil je het genitale ijzer dragen? 346 00:37:48,249 --> 00:37:51,418 Wees niet bang, Ruprecht. We gaan nergens heen zonder jou. 347 00:37:52,003 --> 00:37:55,255 Oklahoma! Oklahoma! Oklahoma! 348 00:37:55,423 --> 00:37:57,674 Oklahoma! Oklahoma! 349 00:37:58,926 --> 00:38:01,636 Hij zal genieten van het open landschap van Oklahoma. 350 00:38:01,804 --> 00:38:04,389 Hij houdt van rennen en rennen en rennen. 351 00:38:20,531 --> 00:38:24,784 - niet moeder? - Nee, Ruprecht. Ze is niet onze moeder. 352 00:38:25,953 --> 00:38:29,873 - Ga verder, Diana. Wat zou je zeggen? - Nou, ik denk dat... 353 00:38:30,041 --> 00:38:30,624 Ruprecht. 354 00:38:30,791 --> 00:38:34,252 - Mag ik uw drietand meenemen, meneer? - Ja. 355 00:38:34,420 --> 00:38:35,587 Wat wilde je zeggen? 356 00:38:35,755 --> 00:38:38,632 Jij vindt dat de armen dat niet zouden moeten doen toegang krijgen tot de musea? 357 00:38:38,799 --> 00:38:40,634 - Ik denk... - Ruprecht. 358 00:38:40,801 --> 00:38:42,844 Verwijder de kurk niet van de vork. 359 00:38:43,930 --> 00:38:45,764 Waarom zit de kurk op de vork? 360 00:38:45,932 --> 00:38:49,059 Om hem ervan te weerhouden om zichzelf en anderen schade toe te brengen. 361 00:38:51,729 --> 00:38:53,355 Ruprecht, eet je appelmoes op. 362 00:38:56,817 --> 00:39:00,654 Ruprecht, we hebben goed nieuws. 363 00:39:02,323 --> 00:39:05,075 Diana en ik gaan trouwen 364 00:39:05,993 --> 00:39:08,453 en we gaan allemaal samen Woon in Palm Beach. 365 00:39:10,039 --> 00:39:11,164 Ruprecht. 366 00:39:14,752 --> 00:39:17,587 - Eet je eten. - Pardon. 367 00:39:17,755 --> 00:39:21,841 - Mag ik eerst naar het toilet? - Natuurlijk. 368 00:39:35,606 --> 00:39:36,606 Bedankt. 369 00:39:43,114 --> 00:39:44,948 Ruprecht ontspant als hij rijdt. 370 00:39:52,540 --> 00:39:56,251 Laurens, dit is het de gelukkigste dag van mijn leven! 371 00:39:56,419 --> 00:39:59,045 Ik denk aan mijn testikels valt op zijn plek! 372 00:40:05,553 --> 00:40:07,220 Het was een hele goede maand. 373 00:40:07,388 --> 00:40:10,348 Wij hebben 20% voor de kosten. 374 00:40:10,516 --> 00:40:13,727 - Voor jou, Arthur, is het 10%. - Dank u, meneer. 375 00:40:14,812 --> 00:40:18,064 - 15% voor jou, Andre. - Goed gedaan. 376 00:40:18,232 --> 00:40:20,233 En de rest is voor mij. 377 00:40:20,776 --> 00:40:23,236 - Au revoir, Lawrence. - Au revoir, Andre. 378 00:40:29,410 --> 00:40:31,911 Pardon. Hoe zit het met mij? Wat krijg ik? 379 00:40:33,414 --> 00:40:36,249 Jij bent de student, Freddy. Je doet kennis op. 380 00:40:36,417 --> 00:40:39,586 Wachten. Ik heb het meeste werk gedaan. Ik zou mijn deel van het geld moeten krijgen. 381 00:40:39,754 --> 00:40:42,672 Ik zou er niet van dromen om het je te geven jouw deel zonder er zeker van te zijn 382 00:40:42,840 --> 00:40:46,217 dat je het verstandig zou gebruiken over schoonheid en cultuur. 383 00:40:46,385 --> 00:40:49,763 Het zuigt de cultuur uit mijn reet. 384 00:40:49,930 --> 00:40:52,766 Geld uitgeven is een verantwoordelijkheid, Freddy. 385 00:40:52,933 --> 00:40:56,561 Oké, oké. Hoe moet ik mijn geld uitgeven? 386 00:40:58,356 --> 00:41:00,857 Al deze wijnen zijn zeer oud. 387 00:41:01,025 --> 00:41:04,778 Ik heb ze voor de zekerheid gekocht dat ze goed verzorgd werden. 388 00:41:04,945 --> 00:41:06,279 Zo heb je voldoende wijn om te drinken. 389 00:41:06,822 --> 00:41:09,324 Dat kun je niet doen. Ze zijn te waardevol. 390 00:41:09,492 --> 00:41:12,243 - Dus je verkoopt ze? - Ik zal ze nooit verkopen. 391 00:41:12,411 --> 00:41:14,120 Ze betekenen te veel voor mij. 392 00:41:16,624 --> 00:41:20,919 l Europa, Freddy, gebruikt een tuin eeuwen om te rijpen en te cultiveren. 393 00:41:21,087 --> 00:41:26,341 Dit stond op het punt te sterven, voordat Mrs Eversons broche betaalde voor het behoud ervan. 394 00:41:26,509 --> 00:41:29,928 - Wat is het bijbedoeling? - Er is geen bijbedoeling, Freddy. 395 00:41:35,935 --> 00:41:39,979 Ik heb deze van een zekere ondergang gered en schonk het aan het museum. 396 00:41:41,148 --> 00:41:43,608 Alleen al het kijken ernaar voedt mijn ziel. 397 00:41:45,069 --> 00:41:47,695 - Mag ik hier iets zeggen? - Natuurlijk. 398 00:41:47,863 --> 00:41:49,697 Maak je een grapje? 399 00:41:51,534 --> 00:41:55,537 Ik begrijp het niet. Je wilt dat ik dat doe het geld uitgeven aan wijn die ik niet kan drinken 400 00:41:55,704 --> 00:41:59,249 en een tuin zoals voor mij ziet eruit als een grote grasmaaierhel. 401 00:41:59,417 --> 00:42:03,169 Het is een sculptuur van een naakte vrouw, en dat kan ik waarderen. 402 00:42:03,337 --> 00:42:06,172 Maar afgezien daarvan je kunt het niet menen. 403 00:42:06,340 --> 00:42:08,299 Je stemde ermee in om te doen wat ik zeg. 404 00:42:08,467 --> 00:42:11,010 Ik weet niet waar ik geld aan moet uitgeven, 405 00:42:11,178 --> 00:42:14,013 en niet dat ik ga spelen apenjongen Ruprecht de hele tijd. 406 00:42:14,181 --> 00:42:16,099 Ik zal het alleen doen. 407 00:42:18,352 --> 00:42:21,980 Freddy. Je moet nog veel leren. 408 00:42:22,148 --> 00:42:25,442 Nee, dank je. Het paste goed bij mijn eigen stijl. 409 00:42:25,609 --> 00:42:28,111 Ik heb deze kleren niet nodig of uw instructies. 410 00:42:28,279 --> 00:42:32,240 Je hebt me alles geleerd wat je weet. Geweldig. Bedankt. Hartelijk dank. 411 00:42:32,408 --> 00:42:34,200 Ik verlaat deze stad. 412 00:42:36,036 --> 00:42:37,245 Succes. 413 00:42:55,723 --> 00:42:59,851 Nou, de jakhals heeft eindelijk zijn staart gevangen tussen zijn benen en kroop zijn weg. 414 00:43:00,019 --> 00:43:03,271 Abrupt. Dan is alles normaal. 415 00:43:03,439 --> 00:43:06,691 - Au revoir, Lawrence. - Au revoir, Andre. 416 00:43:07,234 --> 00:43:09,819 Missen! Missen! 417 00:43:11,197 --> 00:43:13,698 Pardon. Waar kan ik de Wall Street Journal kopen? 418 00:43:13,866 --> 00:43:17,827 Ik moet de aandelenkoersen weten om te zien hoe de overname verloopt. 419 00:43:17,995 --> 00:43:20,788 Het is zo moeilijk om hier de aandelenkoersen te vinden. 420 00:43:26,003 --> 00:43:27,128 Wat doe jij hier? 421 00:43:29,089 --> 00:43:30,590 Weet je, het is een grappig verhaal. 422 00:43:31,675 --> 00:43:34,802 Ik was op het treinstation, kaartje in de hand, 423 00:43:34,970 --> 00:43:38,264 en ik dacht: “Waarom ga ik hier weg? Ik vind het heerlijk om hier te zijn." 424 00:43:38,432 --> 00:43:41,351 Ik blijf dus nog even. Gelukkig jij. 425 00:43:41,519 --> 00:43:44,187 Freddy. Freddy. 426 00:43:45,272 --> 00:43:46,606 Freddy. 427 00:43:47,691 --> 00:43:51,653 Er is gewoon niet genoeg ruimte voor ons beiden in Beaumont-sur-Mer. 428 00:43:52,404 --> 00:43:55,782 - Weet je wat? Ik denk dat je bang bent. - Waarvoor? 429 00:43:55,950 --> 00:44:00,620 Competitie. Jij bent hier de grootste geweest zolang je denkt dat de plek van jou is. 430 00:44:00,788 --> 00:44:04,499 - Geloof me, ik ben niet bang voor je. - Natuurlijk, en dat zou je ook moeten zijn. 431 00:44:04,667 --> 00:44:07,460 Ik ben jonger dan jij. Ik ben mooier dan jij. 432 00:44:08,754 --> 00:44:13,132 Ik ben dunner dan jij. Ik kan het scheur jezelf in een oogwenk van de stapel. 433 00:44:14,218 --> 00:44:17,262 En ik kan je weer laten arresteren. 434 00:44:22,226 --> 00:44:24,852 En ik kan altijd bellen Vrouwe Fanny van Omaha. 435 00:44:31,527 --> 00:44:33,736 Freddy, toen ik jonger was 436 00:44:34,863 --> 00:44:38,408 Ik was beeldhouwer, schilder en muzikant. 437 00:44:39,618 --> 00:44:41,160 Er was maar één probleem. 438 00:44:41,328 --> 00:44:43,371 Ik was nergens zo goed in. 439 00:44:44,456 --> 00:44:46,749 Sterker nog, ik was verschrikkelijk. 440 00:44:47,835 --> 00:44:50,837 Ik kwam tot het frustrerende de conclusie 441 00:44:51,005 --> 00:44:53,965 dat ik smaak en stijl had, maar geen talent. 442 00:44:54,133 --> 00:44:56,342 Ik kende mijn beperkingen. 443 00:44:57,636 --> 00:44:59,846 We hebben allemaal onze beperkingen, Freddy. 444 00:45:00,014 --> 00:45:03,808 Gelukkig heb ik die smaak en stijl ontdekt 445 00:45:03,976 --> 00:45:06,227 waren dingen waarnaar mensen zochten. 446 00:45:06,395 --> 00:45:11,357 Freddy, wat ik bedoel is: ken je beperkingen. 447 00:45:11,525 --> 00:45:12,609 Je bent een idioot. 448 00:45:13,402 --> 00:45:16,487 Je hebt geprobeerd mij te pakken te krijgen uit deze stad sinds ik hier kwam. 449 00:45:17,906 --> 00:45:20,158 Weet je wat. We kunnen een weddenschap afsluiten. 450 00:45:20,326 --> 00:45:22,869 Als ik verlies, vertrek ik. 451 00:45:23,037 --> 00:45:25,872 Als ik win, vertrek jij. 452 00:45:26,040 --> 00:45:29,834 Oké, Freddy, zullen we dit eens proberen? 453 00:45:30,002 --> 00:45:33,046 We vinden een vrouw, bepalen een prijs, 454 00:45:33,213 --> 00:45:37,508 en de eerste die het weet te bemachtigen juiste bedrag uit haar winsten. 455 00:45:37,676 --> 00:45:39,344 Maar als je… 456 00:45:42,014 --> 00:45:45,642 Maar als je verliest, vertrek dan je niet alleen de stad vrijwillig, 457 00:45:45,809 --> 00:45:48,936 maar je belooft nooit te komen weer terug naar Beaumont-sur-Mer. 458 00:45:49,980 --> 00:45:51,939 Overeenkomst. Wie is de vrouw? 459 00:46:10,709 --> 00:46:12,418 - Karel. - Ja, meneer? 460 00:46:12,586 --> 00:46:15,797 - Wie is het? - Mevrouw Janet Colgate, meneer. 461 00:46:15,964 --> 00:46:17,382 Wie is zij? 462 00:46:17,549 --> 00:46:21,219 Ik denk dat ze dat is De Amerikaanse soapkoningin. 463 00:46:21,387 --> 00:46:22,929 Bedankt Karel. 464 00:46:28,769 --> 00:46:32,605 - Oké, hoeveel? - Ze is een beetje jong, nietwaar? 465 00:46:32,773 --> 00:46:34,482 Te moeilijk voor jou? 466 00:46:44,827 --> 00:46:47,745 Rechts. Ik zal het doen makkelijk voor jou. $ 50.000. 467 00:46:47,913 --> 00:46:49,997 $ 50.000? 468 00:46:51,125 --> 00:46:52,667 Te moeilijk voor jou? 469 00:46:55,003 --> 00:46:58,256 Rechts. Ik heb misschien $50.000 nodig. 470 00:46:58,966 --> 00:47:01,050 De eerste die 50.000 uit haar kreeg. 471 00:47:01,218 --> 00:47:02,927 Moge de beste winnen. 472 00:47:04,346 --> 00:47:05,471 Bedankt. 473 00:47:44,094 --> 00:47:45,845 Ze zit aan de roulettetafel, 474 00:47:46,638 --> 00:47:49,182 en gewoon wachten op Uwe Hoogheid. 475 00:47:49,349 --> 00:47:51,017 En Freddy? 476 00:47:51,810 --> 00:47:53,770 Hij is verdwenen. 477 00:47:53,937 --> 00:47:58,024 Misschien begrijpt de Jakhals het eindelijk dat hij geen kans heeft tegen de leeuw. 478 00:47:58,692 --> 00:48:02,403 Houd je ogen open, André. Hij zal verschijnen. 479 00:49:25,737 --> 00:49:27,989 Pardon. Pardon. 480 00:49:30,701 --> 00:49:32,618 Pardon. Pardon. 481 00:49:33,537 --> 00:49:39,000 Sorry. 482 00:49:42,629 --> 00:49:43,921 Pardon. 483 00:49:47,009 --> 00:49:48,092 Hallo. 484 00:49:52,306 --> 00:49:53,639 Bedankt. 485 00:49:55,475 --> 00:49:58,644 Sorry. Pardon. 486 00:49:59,730 --> 00:50:01,105 Bedankt. 487 00:50:10,365 --> 00:50:14,118 Pardon, mevrouw. Zou je het voor mij kunnen posten? 488 00:50:14,286 --> 00:50:17,079 Het is heel moeilijk dat ik bij de tafel kom. 489 00:50:17,247 --> 00:50:19,540 Zeker. Welk nummer wil je? 490 00:50:21,627 --> 00:50:23,336 Hoe gelukkig ik ook ben geweest... 491 00:50:24,588 --> 00:50:26,172 Kunt u een nummer voor mij kiezen? 492 00:50:28,800 --> 00:50:31,177 Ik heb al het geluk nodig dat ik kan krijgen. 493 00:50:56,745 --> 00:51:01,082 Missen? Kunt u de heer naar hem vragen? kan ik hier een paar euro voor geven? 494 00:51:01,792 --> 00:51:03,501 Het spijt me, maar dat kan ik niet, monsieur. 495 00:51:03,669 --> 00:51:06,003 Dat is prima. Bedankt. 496 00:51:24,064 --> 00:51:26,983 - Pardon. - Monsieur wint opnieuw. 497 00:51:33,407 --> 00:51:36,492 Misschien kan ik je helpen. 498 00:51:36,660 --> 00:51:38,744 Het is precies dat het was mijn laatste kans. 499 00:51:38,912 --> 00:51:40,329 Je laatste kans op wat? 500 00:51:40,497 --> 00:51:42,415 Mijn laatste kans op een operatie. 501 00:51:43,583 --> 00:51:46,585 Ik ga niet naar de marine betalen voor uw operatie? 502 00:51:49,006 --> 00:51:52,591 Ik ben het niet. Het is mijn grootmoeder. 503 00:51:53,427 --> 00:51:55,594 Ik hoorde het net uit het ziekenhuis 504 00:51:55,762 --> 00:51:59,557 dat ze er behoorlijk slecht aan toe is, en als ze niet snel operationeel zijn, 505 00:51:59,725 --> 00:52:01,767 kan zij... 506 00:52:03,145 --> 00:52:07,857 Het spijt me. Ik ken je niet eens en hier val ik je lastig met mijn problemen. 507 00:52:08,025 --> 00:52:10,484 Dat moet je niet voelen. 508 00:52:11,445 --> 00:52:13,821 Kun je het mij niet gewoon vertellen? 509 00:52:19,828 --> 00:52:22,538 Het ene ongeluk na het andere. 510 00:52:22,706 --> 00:52:25,541 Anderen, sluit je bij mij aan. 511 00:52:38,013 --> 00:52:39,972 10.000 frank. 512 00:52:40,140 --> 00:52:42,391 Dat is bijna $2.000. 513 00:52:44,728 --> 00:52:46,520 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 514 00:52:49,483 --> 00:52:51,275 Maar ik wil dat je het weet 515 00:52:51,443 --> 00:52:55,654 dat je een leven hebt gered aan een geweldig persoon. 516 00:52:55,822 --> 00:52:59,075 Je bent een geweldig persoon. Bedankt. 517 00:53:00,243 --> 00:53:01,952 Geen reden. 518 00:53:05,957 --> 00:53:09,794 Freddy, zou een operatie je helpen? 519 00:53:09,961 --> 00:53:13,798 Nee. Mijn probleem is niet fysiek. 520 00:53:13,965 --> 00:53:15,883 - Het is psychologisch. - Echt? 521 00:53:17,552 --> 00:53:19,553 Ik ben op zes weken van STP. 522 00:53:20,972 --> 00:53:22,723 Psychisch traumaverlof. 523 00:53:23,850 --> 00:53:26,477 - Wat is er gebeurd? - Nou, 524 00:53:26,645 --> 00:53:29,563 Ik was verloofd met een meisje in de Verenigde Staten. 525 00:53:31,024 --> 00:53:32,775 En we hielden van dansen. 526 00:53:33,902 --> 00:53:37,029 Wij wilden professionals worden. Is dat niet dom? 527 00:53:38,865 --> 00:53:43,035 En wij kregen een kans om op tv op te treden, op Dance USA. 528 00:53:44,037 --> 00:53:48,207 En we besloten dat als we zouden winnen, moeten we trouwen. 529 00:53:48,375 --> 00:53:53,379 Dus we dansten en we wonnen. 530 00:53:53,547 --> 00:53:55,381 Geweldig. 531 00:53:56,341 --> 00:54:00,344 We zijn elkaar kwijtgeraakt in de verwarring. 532 00:54:01,680 --> 00:54:03,389 Dus ging ik terug naar de studio, 533 00:54:05,725 --> 00:54:07,309 en daar waren ze, 534 00:54:09,020 --> 00:54:10,062 naakt, 535 00:54:11,189 --> 00:54:12,648 dansen. 536 00:54:14,651 --> 00:54:16,318 En toen stopten ze 537 00:54:16,486 --> 00:54:20,865 en hielden van elkaar, daar op de dansvloer. 538 00:54:22,742 --> 00:54:24,076 Met wie was ze? 539 00:54:29,291 --> 00:54:32,918 Deney Terrio, presentator van Dance USA. 540 00:54:35,088 --> 00:54:36,505 Het spijt me. 541 00:54:41,178 --> 00:54:45,931 In de ochtend werd ik wakker, en mijn benen waren nutteloos. 542 00:54:47,184 --> 00:54:50,186 - Gevoelloos. - O, mijn God. 543 00:54:50,353 --> 00:54:53,355 - Ik kon niet gaan. - O, mijn God. 544 00:54:57,777 --> 00:55:02,698 - Er moet toch iemand zijn die je kan helpen? - Ja, dat is zo, maar... 545 00:55:02,866 --> 00:55:03,866 Wat? 546 00:55:05,577 --> 00:55:07,494 Het is een psycholoog, 547 00:55:07,662 --> 00:55:11,207 Dokter Emil Schauffhausen uit Liechtenstein. 548 00:55:11,374 --> 00:55:12,958 Kun je niet naar hem toe? 549 00:55:14,461 --> 00:55:17,463 Een man als Schauffhausen is over de hele wereld gewild. 550 00:55:17,631 --> 00:55:20,132 Zijn honoraria zijn astronomisch. 551 00:55:20,300 --> 00:55:23,594 Het is niet iets dat ik aankan. 552 00:55:25,138 --> 00:55:27,723 Wat bedoel je met astronomisch? 553 00:55:28,892 --> 00:55:30,517 $ 50.000. 554 00:55:32,771 --> 00:55:34,647 Dat is veel geld. 555 00:55:44,241 --> 00:55:47,701 - Freddy, alles goed met je? - O God. 556 00:55:48,578 --> 00:55:52,665 Ze dansen. Ze dansen. 557 00:55:55,001 --> 00:55:59,171 Freddy, we gaan samen naar mijn kamer een keer en schrijft aan Dr. Schauffhausen. 558 00:55:59,339 --> 00:56:01,632 O God. Ze dansen. 559 00:56:02,634 --> 00:56:05,302 Haal mij hier weg. 560 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 O God! 561 00:56:19,776 --> 00:56:22,194 Dr. Emil Schauffhausen, c/o Schauffhausenkliniek, Liechtenstein 562 00:56:25,615 --> 00:56:28,826 Ik wou dat je dat niet had gedaan schreef deze dingen over mij. 563 00:56:28,994 --> 00:56:32,121 - Je laat me klinken als een held. - Ze zijn waar, nietwaar? 564 00:56:33,456 --> 00:56:36,375 Ja. Toch zou je dat niet moeten doen hebben hem het geld beloofd. 565 00:56:36,543 --> 00:56:37,918 Waar ga ik $ 50.000 halen? 566 00:56:38,086 --> 00:56:42,756 Laat mij het oplossen, Freddy. Wanneer die tijd komt, beloof ik je dat je ze hebt. 567 00:56:42,924 --> 00:56:46,135 Ik ga naar beneden om dit te posten de brief, en ik ben zo terug. 568 00:56:46,303 --> 00:56:47,553 Janet. 569 00:56:49,889 --> 00:56:51,307 Bedankt. 570 00:56:59,691 --> 00:57:02,192 Nummer één! Nummer één! 571 00:57:10,201 --> 00:57:11,744 Dr. Schauffhausen. 572 00:57:12,579 --> 00:57:14,580 Dr. Emil Schauffhausen. 573 00:57:17,542 --> 00:57:19,460 Dr. Schauffhausen. 574 00:57:20,211 --> 00:57:22,171 Dr. Emil Schauffhausen. 575 00:57:32,432 --> 00:57:33,849 Hallo nogmaals. 576 00:57:35,268 --> 00:57:37,728 Bent u dokter Schauffhausen? 577 00:57:38,980 --> 00:57:39,980 Ja, Fräulein. 578 00:57:40,440 --> 00:57:44,109 Wat een toeval. Dit is een wonder. 579 00:57:44,277 --> 00:57:47,529 Ik heb je zojuist een brief geschreven over iemand die jouw hulp nodig heeft. 580 00:57:47,697 --> 00:57:52,534 Abrupt. Ik kijk ernaar uit om het te lezen als ik terugkom in de kliniek. 581 00:57:55,955 --> 00:57:56,955 Wat? 582 00:57:57,123 --> 00:57:59,083 Veel plezier. 583 00:58:04,923 --> 00:58:07,299 Kan ik met je praten? voor een korte tijd, nu? 584 00:58:07,467 --> 00:58:09,968 Wees alsjeblieft vriendelijk. Ik ben op vakantie. 585 00:58:10,136 --> 00:58:13,222 Maar het gaat over een Amerikaan marineofficier Fred Benson. 586 00:58:13,390 --> 00:58:16,141 Je hebt hem gezien. Hij zat ernaast van jou aan de roulettetafel. 587 00:58:16,309 --> 00:58:19,520 - Benson. Benson. - Rolstoel? 588 00:58:20,230 --> 00:58:22,898 Is hij degene die het heeft geschreven? al die brieven aan mij? 589 00:58:23,066 --> 00:58:27,111 Iets over die verloofde verliet hem voor een danser. 590 00:58:27,278 --> 00:58:30,155 Hij is het. En hij is hier in het hotel. 591 00:58:30,323 --> 00:58:33,575 Ik hou er niet van om je te storen terwijl u op vakantie bent, dokter, 592 00:58:33,743 --> 00:58:36,787 maar mag ik jou gewoon hebben? om hem eens te bekijken? 593 00:58:36,955 --> 00:58:39,623 Sorry, Fräu... Hoe heet je? 594 00:58:39,791 --> 00:58:42,334 - Janet Colgate. - Janet. 595 00:58:42,502 --> 00:58:47,923 Sorry, Janet, maar als ik het zie je vriend Benson, moet ik alles zien. 596 00:58:48,425 --> 00:58:50,801 Ik moet ergens een grens trekken. 597 00:58:54,389 --> 00:58:58,308 - Als er geld in het spel is, kan... - Heb je hem geen geld gegeven? 598 00:58:58,476 --> 00:59:00,978 Een klein beetje. Voor de operatie van grootmoeder. 599 00:59:01,146 --> 00:59:04,231 - geef hem niet meer geld. - Waarom? 600 00:59:04,399 --> 00:59:10,195 Zie je, zijn ego is gek geworden een verpletterende klap van een vrouw. 601 00:59:10,363 --> 00:59:15,993 En als hij liefdadigheid accepteert van een vrouw, dan is het weer een klap. 602 00:59:16,161 --> 00:59:19,580 - Het maakt mijn werk veel moeilijker. Betekent dit dat je hem wilt zien? 603 00:59:20,498 --> 00:59:23,542 - Rechts. Ik kan hem zien. - Het is fantastisch. 604 00:59:23,710 --> 00:59:27,379 Maar onthoud wat ik zei. Geen geld voor hem. 605 00:59:27,547 --> 00:59:33,302 Als ik besluit de zaak aan te nemen U dient de vergoeding rechtstreeks aan mij te betalen. 606 00:59:33,470 --> 00:59:35,721 - Begrijp je dat? - Absoluut. 607 00:59:35,889 --> 00:59:37,556 Rechts. 608 00:59:38,975 --> 00:59:40,976 waar is de jongen 609 00:59:54,449 --> 00:59:56,049 Freddy. 610 01:00:01,080 --> 01:00:03,165 waar ben je 611 01:00:03,333 --> 01:00:06,251 Je kunt echt verdwalen op deze geweldige plekken. 612 01:00:08,505 --> 01:00:11,423 Ik heb een geweldige verrassing. 613 01:00:11,966 --> 01:00:14,593 - Wat? - Houd je ogen open. 614 01:00:16,054 --> 01:00:18,805 - Je bent gek. - Kom op. 615 01:00:21,893 --> 01:00:26,939 Wie is de enige persoon ter wereld, behalve je grootmoeder, 616 01:00:27,106 --> 01:00:29,816 die je nu het liefst zou willen zien? 617 01:00:31,444 --> 01:00:36,406 - Ik geef het op. Waarvan? - Dr. Emil Schauffhausen. 618 01:00:42,539 --> 01:00:44,790 Eindelijk ontmoeten we elkaar, agent Benson. 619 01:00:45,542 --> 01:00:48,335 Na al die brieven Het voelt alsof ik je ken. 620 01:00:51,130 --> 01:00:53,048 Hij kan het niet geloven dat jij het echt bent. 621 01:00:53,633 --> 01:00:54,841 Ja, dat is het waarschijnlijk. 622 01:00:55,635 --> 01:00:58,053 Ik ben hier om je te helpen, mijn jongen. 623 01:01:00,390 --> 01:01:01,848 Vreselijk goed. 624 01:01:06,312 --> 01:01:09,856 Zullen we die benen eens bekijken? 625 01:01:12,360 --> 01:01:13,485 Dus. 626 01:01:14,028 --> 01:01:16,738 Bent u verdoofd vanaf uw middel? 627 01:01:18,992 --> 01:01:21,326 - Klopt dat? - Ja, meneer. 628 01:01:22,328 --> 01:01:25,247 Helemaal verdoofd? Helemaal geen gevoel? 629 01:01:25,415 --> 01:01:26,957 Dat klopt. 630 01:01:31,921 --> 01:01:34,881 Dus je kent je grote teen niet, hè? 631 01:01:35,049 --> 01:01:36,425 Nee. 632 01:01:41,055 --> 01:01:42,514 Vertel me of je dit weet. 633 01:01:43,516 --> 01:01:45,559 Tik, tik, tik. 634 01:01:49,564 --> 01:01:50,689 - Nee. - Nee? 635 01:01:57,864 --> 01:02:00,198 We moeten iets anders proberen. 636 01:02:02,201 --> 01:02:04,161 Iets extremer. 637 01:02:36,861 --> 01:02:39,696 Vertel eens, voel je dit? 638 01:02:44,118 --> 01:02:45,160 Nee. 639 01:02:50,875 --> 01:02:51,917 Hoe zit het? 640 01:02:53,586 --> 01:02:54,711 dit? 641 01:02:56,923 --> 01:02:58,465 - Niets. - Niets? 642 01:02:59,967 --> 01:03:02,511 Pas op, Janet. Ga een stukje terug. 643 01:03:03,763 --> 01:03:04,763 Bedankt. 644 01:03:08,226 --> 01:03:10,602 Hoe zit dit? 645 01:03:14,148 --> 01:03:15,607 Niets? 646 01:03:37,255 --> 01:03:38,714 Enig gevoel daar? 647 01:03:41,300 --> 01:03:42,509 Nee? 648 01:03:44,637 --> 01:03:46,388 Deze zaak interesseert mij, Janet. 649 01:03:46,556 --> 01:03:50,892 - Ik kan agent Benson als patiënt meenemen. - Heb je dat gehoord, Freddy? 650 01:03:53,980 --> 01:03:59,151 Ik huur hier een villa. We verplaatsen hem in en ik kan echt met hem samenwerken. 651 01:03:59,318 --> 01:04:03,280 Dank u, dokter. Denk je echt? dat je hem weer kunt laten lopen? 652 01:04:03,448 --> 01:04:06,742 Ik zal hem laten rennen, springen, schreeuwen, schreeuwen, 653 01:04:06,909 --> 01:04:11,496 zo waar als mijn naam is Dokter Emil Schauffhausen 654 01:04:11,664 --> 01:04:12,914 de derde. 655 01:04:16,461 --> 01:04:19,546 Kijk, dokter, hij huilt van vreugde. 656 01:05:06,219 --> 01:05:07,719 Uwe Hoogheid! 657 01:05:13,893 --> 01:05:15,227 Mevrouw Reed. 658 01:05:16,229 --> 01:05:20,565 Ik herkende je niet meteen. Zo goed je te zien. 659 01:05:21,567 --> 01:05:25,779 - Beschermer van Veld. - Wat een aangename verrassing. 660 01:05:26,572 --> 01:05:28,615 Hoe verliep de missie naar Belahavula? 661 01:05:28,783 --> 01:05:31,618 Het was zeer succesvol, dankzij jou. 662 01:05:31,786 --> 01:05:33,787 Ik voel me zo trots. 663 01:05:33,955 --> 01:05:38,416 Mevrouw Reed, mag ik Lady Janet voorstellen. Lady Janet, dit is mevrouw Reed. 664 01:05:38,584 --> 01:05:41,086 - Aangenaam. - Hallo. 665 01:05:41,254 --> 01:05:43,463 Uw Hoogheid. Jouw accent. 666 01:05:43,631 --> 01:05:46,967 - Ik reis incognito. - Ik begrijp. 667 01:05:48,052 --> 01:05:49,928 Hoe zit het met de Vrijheidsstrijders? 668 01:05:51,013 --> 01:05:52,681 Lady Janet is een van ons. 669 01:05:54,350 --> 01:05:56,434 Fantastisch. 670 01:05:56,602 --> 01:05:57,936 En... 671 01:05:59,230 --> 01:06:02,607 Dit is mijn koninklijke adjudant, Generaal Benson. 672 01:06:04,026 --> 01:06:06,736 - Aangenaam. - Ik ben blij. 673 01:06:06,904 --> 01:06:09,698 - Uwe Hoogheid... - Laten we samen lunchen, mevrouw Reed. 674 01:06:09,866 --> 01:06:13,159 - Dank u, Hoogheid. - Ik bel je. 675 01:06:13,327 --> 01:06:14,744 Wees alsjeblieft vriendelijk. 676 01:06:20,376 --> 01:06:22,168 Een van mijn voormalige patiënten. 677 01:06:22,336 --> 01:06:24,838 Helaas ongeneeslijk. 678 01:07:05,504 --> 01:07:09,674 Freddy, is dit niet prachtig? Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 679 01:07:09,842 --> 01:07:14,638 Hij offert zijn vakantie en aandelen op zijn villa. Dit is ongelooflijk. 680 01:07:14,805 --> 01:07:18,350 Arthur, dit is juffrouw Colgate. Ze zal in het hotel verblijven. 681 01:07:18,517 --> 01:07:20,685 Maar agent Benson woont hier bij ons. 682 01:07:20,853 --> 01:07:23,271 Wees niet ongerust. je bent vlak naast mijn kamer. 683 01:07:23,439 --> 01:07:25,982 Ik zal je in de gaten houden zowel nacht als dag. 684 01:07:26,525 --> 01:07:29,444 Mag ik je de villa laten zien? Het heeft een fascinerende geschiedenis. 685 01:07:33,699 --> 01:07:35,367 Welkom in de hel. 686 01:07:38,037 --> 01:07:40,872 Dit is zo mooi. 687 01:07:41,040 --> 01:07:43,875 Janet, we hebben de vergoeding niet besproken. 688 01:07:44,043 --> 01:07:46,086 Het komt op $50.000. 689 01:07:46,253 --> 01:07:49,798 - Ja, ik moet mijn vader bellen. - Ik wou dat ik minder kon nemen, 690 01:07:49,966 --> 01:07:53,218 - maar de kliniek zou dat nooit toestaan. - Ik begrijp. 691 01:07:53,386 --> 01:07:55,804 - Ik zal je de rest van de villa laten zien. - Oké. 692 01:08:03,729 --> 01:08:07,190 - Hoe zit het met Freddy? - Freddy, ga naar je kamer. 693 01:08:09,568 --> 01:08:11,027 Ik wil ook mee naar boven. 694 01:08:12,238 --> 01:08:14,447 Natuurlijk wel. Kom maar weer. 695 01:08:16,075 --> 01:08:19,160 - Maar dat kan hij niet. - Ja, dat kan hij. Het zit gewoon in zijn hoofd. 696 01:08:20,413 --> 01:08:24,207 - Het lijkt zo wreed. - Geloof me. Ik ben een dokter. 697 01:08:33,509 --> 01:08:36,219 Eerst wil ik je de muziekkamer laten zien. 698 01:08:40,099 --> 01:08:42,767 O, mijn grote. 699 01:08:42,935 --> 01:08:44,602 Is dit niet prachtig? 700 01:08:45,271 --> 01:08:47,480 Ik hou van deze oude de muziekinstrumenten. 701 01:08:48,357 --> 01:08:51,192 Deze muziekdoos. Het is mijn favoriet. 702 01:08:51,360 --> 01:08:52,444 Luisteren. 703 01:08:54,280 --> 01:08:57,699 Vroeger deden mensen dat wel om hierop te dansen. 704 01:08:57,867 --> 01:08:59,284 Kom op. 705 01:09:10,629 --> 01:09:11,838 Freddy. 706 01:09:12,631 --> 01:09:16,634 Ik hoorde de muziek en ik sleepte mezelf de trap op. 707 01:09:16,802 --> 01:09:19,220 En toen zag ik dat jij 708 01:09:20,389 --> 01:09:21,765 danste! 709 01:09:23,059 --> 01:09:26,394 Hoe meer hij ons ziet dansen, hoe meer hij eraan gewend raakt. 710 01:09:29,482 --> 01:09:32,108 Het is verschrikkelijk om ons zo te zien, toch? 711 01:09:32,276 --> 01:09:33,985 Janet, je hebt gelijk. 712 01:09:39,325 --> 01:09:40,909 Nu kan hij ons niet zien. 713 01:09:42,078 --> 01:09:44,662 - Dit is verschrikkelijk. - Geen medelijden. 714 01:09:44,830 --> 01:09:46,664 Ik weet dat dit moeilijk is, 715 01:09:46,832 --> 01:09:51,544 maar het is alleen door onze kracht dat Freddy de zijne zal vinden. 716 01:10:08,687 --> 01:10:11,606 Ik heb een leuke dag voor Freddy gepland. 717 01:10:11,774 --> 01:10:15,360 Maar ik heb je hulp nodig om de therapie succesvol te laten zijn. 718 01:10:15,528 --> 01:10:17,487 - Jij zit hier. - Bedankt. 719 01:10:17,655 --> 01:10:19,322 Ik zit hier 720 01:10:20,032 --> 01:10:21,950 en Freddy zit daar. 721 01:10:24,036 --> 01:10:28,873 Meneer, agent Benson is niet in de kamer zitten. Ik vond dit op het bed. 722 01:10:29,708 --> 01:10:31,167 Dank je, Arthur. 723 01:10:36,632 --> 01:10:38,716 Wat? Wat zegt het? 724 01:10:42,555 --> 01:10:47,225 ‘Ik heb de hoop opgegeven. Zorg ervoor mijn grootmoeder krijgt de verzekering 725 01:10:47,393 --> 01:10:49,435 en als mijn lijk aanspoelt, 726 01:10:49,603 --> 01:10:53,398 dat de stoffelijke resten worden gecremeerd en verspreid over de rivier de Suwannee." 727 01:10:54,108 --> 01:10:55,984 Hij zal verdrinken. 728 01:10:57,695 --> 01:10:59,237 Daar is hij, dokter. 729 01:10:59,905 --> 01:11:02,115 Ga zitten. Ga zitten. 730 01:11:02,533 --> 01:11:04,075 Hij bluft om sympathie te krijgen. 731 01:11:10,124 --> 01:11:12,584 Doe alsof je plezier hebt. Hardop lachen. 732 01:11:15,337 --> 01:11:16,421 Hoger. 733 01:11:24,346 --> 01:11:26,598 Wil je aardbeien? 734 01:11:29,935 --> 01:11:32,187 Hij kijkt naar ons. Blijf lachen. 735 01:11:33,814 --> 01:11:37,275 Pardon, meneer. De man is hier met de schotelantenne. 736 01:11:37,443 --> 01:11:39,319 Welke schotelantenne? 737 01:11:46,368 --> 01:11:47,452 Ik ben zo terug. 738 01:11:49,788 --> 01:11:51,789 Wat wil ik met een schotelantenne? 739 01:12:31,163 --> 01:12:32,205 Freddy! 740 01:12:33,666 --> 01:12:35,333 Ik ben de controle kwijt! 741 01:12:39,505 --> 01:12:42,257 Ik ben de controle kwijt! O, mijn God! 742 01:12:43,842 --> 01:12:46,636 O nee! O nee! 743 01:12:47,388 --> 01:12:49,988 Freddy! Freddy! 744 01:13:00,192 --> 01:13:02,860 Freddy! Nee. 745 01:13:05,781 --> 01:13:07,490 Freddy, stop alsjeblieft. 746 01:13:09,868 --> 01:13:13,288 Janet, laat me niet rondkruipen. Het zand is te heet. 747 01:13:13,455 --> 01:13:15,623 - Dus stop gewoon waar je bent. - En wat dan nog? 748 01:13:15,791 --> 01:13:20,044 Als je niet kijkt, zal ik herstellen hierheen en voer het uit. 749 01:13:20,212 --> 01:13:21,921 Dan zal ik je niet verlaten. 750 01:13:23,382 --> 01:13:25,800 Ik ga dokter Schauffhausen halen. 751 01:13:25,968 --> 01:13:28,636 Janet. Janet. Janet! 752 01:13:29,847 --> 01:13:33,224 Vind hem niet leuk. Hij haat mij. Hij probeert mij te martelen. 753 01:13:33,392 --> 01:13:35,226 Hij haat je niet. 754 01:13:36,395 --> 01:13:39,856 Hij lijkt misschien streng, maar hij probeert je alleen maar te helpen. 755 01:13:40,024 --> 01:13:44,360 Dwing me niet terug te gaan. Kunnen we hier niet nog wat langer blijven? 756 01:13:47,406 --> 01:13:48,448 Nou… 757 01:14:00,210 --> 01:14:01,794 Precies zoals ik dacht. 758 01:14:03,005 --> 01:14:05,548 Sorry dat ik dat was zo depressief vanochtend. 759 01:14:05,716 --> 01:14:11,095 Het is precies dat dat ik vannacht van haar droomde. 760 01:14:14,475 --> 01:14:18,603 Ik weet nog hoe ik naar haar keek 761 01:14:19,438 --> 01:14:24,692 en ging zitten en raakte haar gezicht zo aan. 762 01:14:28,614 --> 01:14:32,325 - Het is zo lief. - Ze was het eerste meisje dat ik kuste. 763 01:14:32,493 --> 01:14:33,618 Echt? 764 01:14:34,620 --> 01:14:40,833 En nu zal ik waarschijnlijk niet kunnen kussen weer een meisje in mijn leven. 765 01:14:41,710 --> 01:14:44,462 Freddy, dat is belachelijk. 766 01:14:44,630 --> 01:14:48,132 Je bent een aantrekker en opwindende en gevoelige man. 767 01:14:48,300 --> 01:14:51,469 Ik weet zeker dat er een miljoen vrouwen zijn zou je graag willen kussen. 768 01:15:00,813 --> 01:15:04,607 Ik wil je iets vragen, en ik wil dat je volkomen eerlijk antwoordt. 769 01:15:04,775 --> 01:15:06,651 OK. 770 01:15:08,570 --> 01:15:10,905 Ben ik aantrekkelijk? en spannend voor jou? 771 01:15:26,755 --> 01:15:28,047 Mevrouw Colgate. 772 01:15:32,136 --> 01:15:33,386 Kan ik je even spreken? 773 01:15:36,682 --> 01:15:40,226 - Sorry. - Janet, ik geef deze zaak op. 774 01:15:40,394 --> 01:15:43,354 Nee, alsjeblieft. Ik weet dat ik dat niet had moeten doen. 775 01:15:43,522 --> 01:15:45,898 Ik had gewoon zoveel medelijden met hem. 776 01:15:46,066 --> 01:15:49,360 Je hebt het verschrikkelijke verhaal gehoord over zijn vriendin en de danseres. 777 01:15:49,528 --> 01:15:52,989 - Wat voelde je toen? - Ik werd er lichamelijk ziek van. 778 01:15:53,157 --> 01:15:56,367 Dus help hem alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 779 01:15:57,494 --> 01:16:00,788 - Rechts. Ik zal het doen. - Bedankt. 780 01:16:00,956 --> 01:16:03,541 Maar Janet, we moeten ons medeleven verbergen. 781 01:16:03,709 --> 01:16:07,795 Jij en ik moeten zijn rolmodellen zijn. 782 01:16:07,963 --> 01:16:09,881 We moeten zoveel plezier hebben 783 01:16:10,048 --> 01:16:14,385 dat Freddy wil springen kom uit je rolstoel en ga met ons mee. 784 01:16:14,553 --> 01:16:16,971 Ik zal het proberen, maar het zal niet gemakkelijk zijn. 785 01:16:17,139 --> 01:16:19,474 Ik ben er om je te helpen. 786 01:17:00,432 --> 01:17:02,308 Hoeveel hiervan kan hij verdragen? 787 01:17:02,476 --> 01:17:05,269 Toon geen medeleven. Kijk blij. Veel plezier. 788 01:17:05,437 --> 01:17:08,272 - Weet je het zeker? - Ja. Kom, kom. 789 01:17:15,822 --> 01:17:18,950 Is ze niet fantastisch? Wil je niet met haar dansen? 790 01:17:20,452 --> 01:17:23,996 Wat houdt je tegen? Ga weg de stoel en dans met het meisje. 791 01:17:24,748 --> 01:17:28,084 OK. Als je dat maar wilt zit daar en mis al het plezier. 792 01:17:46,603 --> 01:17:49,188 - Wie is de klootzak? - "Sta op en dans", zegt hij. 793 01:17:49,356 --> 01:17:51,107 Ik zou hem graag een klap in zijn gezicht willen geven. 794 01:18:06,164 --> 01:18:09,959 Het zou mij geen goed hebben gedaan, maar ze was mijn vriendin. 795 01:18:11,753 --> 01:18:15,006 Was ik maar alleen met haar achtergebleven, Ik denk dat ik een kans heb. 796 01:18:15,173 --> 01:18:17,967 Maar hij is er altijd. 797 01:18:24,141 --> 01:18:28,144 Ik heb een nieuw idee. Het was liefde die hem op de stoel zette. 798 01:18:28,312 --> 01:18:30,354 Misschien kan liefde hem eruit halen. 799 01:18:30,522 --> 01:18:33,357 Is het goed als ik het je geef? een klein kusje? 800 01:18:33,525 --> 01:18:37,695 - Nou, als je denkt dat het helpt. - Ja, ik denk dat het zal helpen. 801 01:18:37,863 --> 01:18:39,614 - Oké. - Rechts. 802 01:19:04,348 --> 01:19:07,224 - Wat een stuk stront. - Wat zeg je? 803 01:19:11,688 --> 01:19:15,066 Het is een transportvliegtuig die om één uur naar Honduras vertrekt. 804 01:19:15,233 --> 01:19:17,985 Wat als je vriend in het vliegtuig zat? 805 01:19:47,891 --> 01:19:48,891 Goedenacht, Freddy. 806 01:19:49,393 --> 01:19:52,645 Ik ben zo terug. Denk gelukkige gedachten. 807 01:19:59,486 --> 01:20:02,613 Dokter, denkt u dat de therapie werkt? 808 01:20:02,781 --> 01:20:05,825 - Ja, ik ben zeer tevreden. - Goed. 809 01:20:07,577 --> 01:20:11,831 Sorry voor de vertraging in de betaling van de vergoeding. Ik zou het morgen moeten hebben. 810 01:20:11,998 --> 01:20:15,126 Het duurde langer dan ik dacht om het geld in te zamelen. 811 01:20:16,253 --> 01:20:20,464 - Moest je het geld inzamelen? - Het prijzengeld was niet genoeg, 812 01:20:20,632 --> 01:20:24,719 dus ik moest mijn vader zover krijgen dat hij het verkocht de auto en de meubels en alle sieraden. 813 01:20:25,554 --> 01:20:27,972 - Welk prijzengeld? - Van de concurrentie. 814 01:20:28,140 --> 01:20:31,517 Ik ben ervoor gekozen De Amerikaanse soapkoningin. 815 01:20:31,685 --> 01:20:35,229 Daarom ben ik dat tijdens deze gratis reis naar Europa. 816 01:20:35,397 --> 01:20:38,816 Bezit je vader niet De Amerikaanse zeepfabrikant? 817 01:20:40,986 --> 01:20:44,822 Nee. Ik gebruik gewoon hun wasmiddel. 818 01:20:45,449 --> 01:20:48,117 Ik heb meegedaan aan de wedstrijd en toen won ik. 819 01:20:50,454 --> 01:20:56,417 Je kent Freddy nauwelijks, maar je verkoopt alles wat je bezit voor hem? 820 01:20:56,585 --> 01:21:01,505 Nou ja, niet alles. Ik bewaar de nerts. Is het verkeerd van mij? 821 01:21:02,257 --> 01:21:06,343 Ook wetende dat ik heb geholpen Freddy om weer te leven 822 01:21:06,511 --> 01:21:11,223 is meer waard dan de auto of het meubilair of alle sieraden. 823 01:21:11,391 --> 01:21:14,185 Ik kon het echt niet vragen voor een betere prijs dan dat. 824 01:21:15,771 --> 01:21:20,107 Ik wist niet dat mensen zoals jij bestonden. 825 01:21:21,902 --> 01:21:24,737 Je bent genereus, oprecht. 826 01:21:27,157 --> 01:21:29,366 Je bent geweldig. 827 01:21:30,911 --> 01:21:32,328 Bedankt. 828 01:21:34,456 --> 01:21:36,791 Nou, goede nacht. 829 01:21:36,958 --> 01:21:38,542 Welterusten. 830 01:21:51,473 --> 01:21:55,476 Freddy, zie het gewoon onder ogen. De weddenschap is voorbij. Ze heeft het geld niet. 831 01:21:55,644 --> 01:21:58,354 Het klinkt zo terwijl je probeert eruit te komen. 832 01:21:58,522 --> 01:22:02,566 Als je probeert eruit te komen, prima. Dan verlies je en verlaat je de stad. 833 01:22:02,734 --> 01:22:05,694 - Maar ze heeft het geld. - Alleen door alles wat ze bezit te verkopen. 834 01:22:05,862 --> 01:22:07,780 Kom maar weer. Zij houdt de nerts. 835 01:22:07,948 --> 01:22:11,575 Als we haar voor alles bedriegen, ga dan zitten ze vertrok nog steeds met een mooie nerts. 836 01:22:11,743 --> 01:22:14,703 Freddy, de vrouwen met wie ik werk wordt zorgvuldig geselecteerd. 837 01:22:14,871 --> 01:22:16,539 Ze zijn rijk en corrupt. 838 01:22:16,706 --> 01:22:19,625 Ik bedrieg nooit de armen of rechtvaardig. 839 01:22:19,793 --> 01:22:24,255 Rechts. We kunnen het geld vergeten, maar de weddenschap blijft staan. 840 01:22:24,422 --> 01:22:27,216 - We moeten iets nieuws vinden om op te wedden. - Rechts. Waar wedden wij op? 841 01:22:27,384 --> 01:22:29,885 - Iets compleet nieuws. - Ja, nou, bedenk iets. 842 01:22:32,931 --> 01:22:34,640 We kunnen op haar wedden. 843 01:22:34,808 --> 01:22:36,267 Wat bedoel je? 844 01:22:37,769 --> 01:22:39,436 Wat denk je dat ik bedoel? 845 01:22:39,604 --> 01:22:42,106 De eerste die haar in bed kreeg. 846 01:22:42,274 --> 01:22:46,110 Heb je nooit een gevoel dat komt van boven de gordel? 847 01:22:46,278 --> 01:22:47,611 Nee. 848 01:22:47,779 --> 01:22:50,823 Laat me je iets vertellen, Freddy. Dit is zeker. 849 01:22:50,991 --> 01:22:54,994 Een vrouw als Janet zou dat nooit doen geef jezelf aan een man als jij. 850 01:22:57,289 --> 01:23:00,082 Wat? Wat? 851 01:23:00,250 --> 01:23:03,002 Geloof je dat echt? 852 01:23:03,169 --> 01:23:06,463 - Ik weet het, Freddy. - Wil je wedden? 853 01:23:06,631 --> 01:23:09,717 Juist, Freddy, ik wed dat. Maar ik strijd niet om te winnen. 854 01:23:09,885 --> 01:23:12,469 Ik wed dat het je niet lukt. 855 01:23:12,637 --> 01:23:15,264 - De verliezer verlaat de stad. - De verliezer verlaat de stad. 856 01:23:30,447 --> 01:23:33,407 Hallo daar. Hallo daar! 857 01:23:34,951 --> 01:23:37,578 - Wat wil je? - Je sluit mijn poort. 858 01:23:37,746 --> 01:23:39,997 Praat met de kapitein. Hij zit achterin de vrachtwagen. 859 01:23:40,165 --> 01:23:42,374 Luister hier. 860 01:23:46,338 --> 01:23:49,506 - Dit is privé-eigendom. - Ga gewoon met de kapitein praten. 861 01:23:55,847 --> 01:23:57,973 Kapitein? Wie van jullie is… 862 01:24:04,022 --> 01:24:08,150 - Gaat het? - Ja. Ze zei dat ze me hier zou ontmoeten. 863 01:24:08,318 --> 01:24:10,110 Wens me geluk. 864 01:24:28,880 --> 01:24:32,383 Freddy. dacht ik Heeft dokter Schauffhausen u naar huis gebracht? 865 01:24:32,550 --> 01:24:35,719 Ja, dat deed hij. Ik kon niet slapen. 866 01:24:35,887 --> 01:24:38,555 Ik moet met je praten, Janet. 867 01:24:38,723 --> 01:24:40,057 Nou, kom binnen. 868 01:24:42,936 --> 01:24:45,980 Ik dacht na over wat Dr. Schauffhausen vertelde het mij. 869 01:24:46,147 --> 01:24:49,233 Dat ik weer kon lopen als ik het zo graag wilde? 870 01:24:50,276 --> 01:24:52,444 Ja, hij vertelde mij hetzelfde. 871 01:24:53,279 --> 01:24:58,659 Janet, ik denk dat jij de enige bent in de wereld die mij die wens kan geven. 872 01:24:59,744 --> 01:25:02,579 Wat bedoel je? 873 01:25:07,585 --> 01:25:08,752 ik hou van je, 874 01:25:10,005 --> 01:25:14,091 en ik denk dat ik nog een keer zou kunnen gaan als ik wist dat jij ook van mij hield. 875 01:25:14,259 --> 01:25:15,426 O Freddy. 876 01:25:15,593 --> 01:25:19,138 Maar ik heb deze angst. 877 01:25:19,305 --> 01:25:20,264 Welke angst? 878 01:25:20,432 --> 01:25:23,100 Dat mijn gevoelens niet beantwoord worden. 879 01:25:24,561 --> 01:25:26,687 Maar je gevoelens worden beantwoord, 880 01:25:26,855 --> 01:25:30,065 want ik denk dat ik Ik hou ook van jou Freddy. 881 01:25:30,233 --> 01:25:31,900 En jij zult gaan. 882 01:25:32,652 --> 01:25:34,903 - Hier. - Wat ben je aan het doen? 883 01:25:35,739 --> 01:25:39,408 Sta op en loop naar mij toe. 884 01:25:41,745 --> 01:25:44,079 - Nee. - Kom op. Je kunt het. 885 01:25:47,042 --> 01:25:50,961 - Wil je mij niet teleurstellen? - Nee, ik wil je niet teleurstellen. 886 01:25:53,423 --> 01:25:57,051 Sta op en loop naar mij toe. Alsjeblieft, Freddy, probeer het gewoon. 887 01:26:04,559 --> 01:26:08,812 Kom maar weer. 888 01:26:11,900 --> 01:26:13,817 Kom maar weer. Loslaten. 889 01:26:21,284 --> 01:26:22,701 Ik sta. 890 01:26:24,162 --> 01:26:26,705 Ik sta! 891 01:26:26,873 --> 01:26:28,832 Ja. Loop naar mij toe. 892 01:26:30,418 --> 01:26:32,836 - Je laat me niet in de steek? - Nee, ik laat je niet in de steek. 893 01:26:36,800 --> 01:26:38,884 Dat klopt. Dat klopt. 894 01:26:39,511 --> 01:26:41,970 God, dat doe je wel. 895 01:26:46,726 --> 01:26:49,353 - Wil je rusten? - Nee, nee, ik wil doorgaan. 896 01:26:49,521 --> 01:26:51,313 Ga daarheen. Ga daar staan. 897 01:26:51,481 --> 01:26:52,356 Hier? 898 01:26:52,524 --> 01:26:55,150 Het bed. Ik wil het zien hoe ver ik kan gaan 899 01:26:55,318 --> 01:26:56,610 Hier? 900 01:26:58,696 --> 01:27:00,030 - Hier? - Ja. 901 01:27:01,699 --> 01:27:02,950 Loop naar mij toe. 902 01:27:03,660 --> 01:27:06,870 - Ik ben nog steeds bang. - wees niet bang. 903 01:27:07,038 --> 01:27:10,958 - Wil je me niet kussen? - Ja. 904 01:27:11,126 --> 01:27:15,045 Als je hierheen komt, Zal ik bewijzen dat ik van je hou. 905 01:27:15,463 --> 01:27:19,508 - Ga je het bewijzen? - Kom op. Kom maar weer. 906 01:27:21,219 --> 01:27:24,096 Je kunt het. Kom maar weer. Zet een stap. 907 01:27:24,264 --> 01:27:29,393 - Dat klopt. Ik wist dat je het kon. - Ik ga! 908 01:27:31,396 --> 01:27:34,148 Ik heb het gehaald! Ik heb het gehaald! 909 01:27:34,315 --> 01:27:36,525 Ja, Freddy. Je hebt het gehaald. 910 01:27:37,777 --> 01:27:39,194 En allemaal verschuldigd 911 01:27:39,362 --> 01:27:42,948 van jouw liefde. 912 01:27:45,577 --> 01:27:47,244 Onze liefde, Freddy. 913 01:27:50,665 --> 01:27:51,874 We zijn allemaal blij voor je. 914 01:27:57,463 --> 01:28:01,633 Het zijn momenten als deze Dat maakt het de moeite waard om dokter te zijn. 915 01:28:03,928 --> 01:28:08,640 Geen wonder dat ze zeggen dat je een genie bent. Jij zei hij wilde hierheen komen en dat deed hij. 916 01:28:08,808 --> 01:28:10,934 Je zei dat hij zou gaan en dat deed hij. 917 01:28:11,102 --> 01:28:15,564 Freddy, ik begin het te geloven dat deze man wonderen kan verrichten. 918 01:28:18,651 --> 01:28:20,694 Ik begin het ook te geloven. 919 01:28:24,782 --> 01:28:28,577 - Hoe ben je uit dat vliegtuig gekomen? - Ik ben er nooit achter gekomen. 920 01:28:28,745 --> 01:28:32,414 - Er zaten zes gasten in die auto. - Zeven gasten, Freddy. 921 01:28:32,582 --> 01:28:35,167 Ik ben reserve bij de Royal Navy. 922 01:28:37,128 --> 01:28:39,504 Je denkt dat je mij verslagen hebt. Dit is nog maar het begin. 923 01:28:39,672 --> 01:28:42,007 Nu ga ik echt de charme aanzetten. 924 01:28:42,175 --> 01:28:46,011 Nee, dat zou je niet moeten doen. Ik ben aan het rijden haar morgenochtend naar het vliegveld. 925 01:28:46,179 --> 01:28:51,642 Je hebt gefaald. En ik zorg ervoor dat zij ga zo ver mogelijk bij je vandaan. 926 01:28:52,894 --> 01:28:56,271 O ja? En hoe plan je? om haar naar het vliegveld te brengen 927 01:28:56,439 --> 01:28:59,483 zonder Freddy Benson op sleeptouw? Wat ben je aan het doen? 928 01:29:01,110 --> 01:29:03,570 Hé, kijk eens wie we hier hebben. 929 01:29:04,280 --> 01:29:08,158 O ja. En hij kan gaan, precies zoals de man zei. 930 01:29:09,035 --> 01:29:11,119 Jongens, kijk hier eens naar. 931 01:29:12,497 --> 01:29:14,498 Hallo. 932 01:29:14,666 --> 01:29:17,292 Hé, kun je je kleren uitdoen? mijn vriend totdat ik terugkom? 933 01:29:20,380 --> 01:29:22,589 Er is nog meer eten en champagne onderweg. 934 01:29:28,096 --> 01:29:31,848 - Kan ik Freddy niet gewoon bellen? - Nee. Geloof me. 935 01:29:32,016 --> 01:29:35,727 Maar ik denk dat ik misschien van hem hou en misschien dat hij van mij houdt. 936 01:29:35,895 --> 01:29:37,604 En nu hij genezen is... 937 01:29:37,772 --> 01:29:41,650 Dan is het nog belangrijker dat je een paar weken weggaat. 938 01:29:41,818 --> 01:29:45,445 - Iemand die van je houdt, volgt je. - Maar hoe weet ik... 939 01:29:45,613 --> 01:29:47,781 Geloof me nog een laatste keer. 940 01:29:48,950 --> 01:29:50,867 Rechts. 941 01:29:51,744 --> 01:29:53,537 Maar hoe zit het met uw honorarium? 942 01:29:53,705 --> 01:29:57,165 Doe wat ik zeg, en je mag het geld houden. 943 01:29:57,333 --> 01:29:59,751 - Je maakt een grapje. - Ja. 944 01:29:59,919 --> 01:30:01,962 Je bent geweldig. 945 01:30:02,130 --> 01:30:05,048 - Kun je de haat tegen Freddy van mij zeggen? - Natuurlijk. 946 01:30:05,216 --> 01:30:06,758 Bedankt. 947 01:30:11,180 --> 01:30:12,514 De haat. 948 01:30:20,898 --> 01:30:22,232 - Hallo, maat. - Hallo. 949 01:30:24,902 --> 01:30:26,486 - Bedankt, maat. - Oké. 950 01:30:28,406 --> 01:30:31,116 Is het echt gebeurd? Ik denk het niet. 951 01:30:35,747 --> 01:30:37,956 Ik moet gaan. De haat. Tot snel. 952 01:30:40,376 --> 01:30:42,878 - Coole kerel. - De haat. 953 01:30:43,046 --> 01:30:48,008 Nou, het lijkt erop dat je plezier hebt. 954 01:30:48,176 --> 01:30:49,843 Ik heb het fantastisch gehad. 955 01:30:50,011 --> 01:30:53,513 Kun je mij geven dat oplosmiddel voor superlijm? 956 01:30:58,186 --> 01:31:00,312 Ik heb zes uur op die muur gestaan. 957 01:31:00,480 --> 01:31:02,731 God. Mijn God. 958 01:31:05,276 --> 01:31:07,694 - Nou, Freddy, het is voorbij. - Wat is er voorbij? 959 01:31:09,947 --> 01:31:13,450 Zie je dat vliegtuig? Daar gaat je weddenschap. 960 01:31:13,618 --> 01:31:15,410 Janet is er mee bezig. 961 01:31:21,793 --> 01:31:25,253 Wees eerlijk genoeg om het toe te geven, Freddy. Je hebt verloren. 962 01:31:25,421 --> 01:31:28,298 Ga het zelf bekijken. Ze is weg. 963 01:31:30,301 --> 01:31:32,511 Goede reis en een succesvolle carrière. 964 01:31:57,995 --> 01:31:59,413 Janet. 965 01:32:01,499 --> 01:32:03,458 Janet, ik ben het, Freddy. 966 01:32:04,669 --> 01:32:06,269 Janet. 967 01:32:25,565 --> 01:32:27,023 Ik heb verloren. 968 01:32:29,360 --> 01:32:30,652 Freddy! 969 01:32:32,280 --> 01:32:33,405 Freddy? 970 01:32:35,199 --> 01:32:38,243 - Jij bent hier. - Hallo. 971 01:32:42,498 --> 01:32:46,209 Ik weet dat de dokter zei dat het kon genezing in gevaar brengen, 972 01:32:46,377 --> 01:32:47,711 maar ik moest je zien. 973 01:32:47,879 --> 01:32:50,338 Ik ben echt verliefd op je. 974 01:32:50,506 --> 01:32:52,007 Echt? 975 01:32:53,384 --> 01:32:54,885 Hou je echt van mij? 976 01:33:10,151 --> 01:33:13,820 Nu je loopt, denk je dat je... 977 01:33:15,740 --> 01:33:17,199 Ik kan het proberen. 978 01:33:17,366 --> 01:33:22,412 Misschien geloof je het niet, maar ik heb niet zoveel ervaring. 979 01:33:23,623 --> 01:33:26,708 - Ik ook niet. - Kun jij de gordijnen dichtdoen? 980 01:33:28,336 --> 01:33:29,461 Zeker. 981 01:33:37,595 --> 01:33:39,429 En de deur dicht doen? 982 01:33:39,597 --> 01:33:41,598 Ja. 983 01:34:11,504 --> 01:34:12,963 Het is André, meneer. 984 01:34:17,134 --> 01:34:18,176 Bedankt. 985 01:34:19,887 --> 01:34:23,223 - Hallo, André. Wat een heerlijke ochtend. - Mijnheer Jamieson? 986 01:34:24,225 --> 01:34:26,685 - Houd je vast. - Wat? 987 01:34:27,603 --> 01:34:31,064 Mevrouw Colgate werd gezien toen ze terugkeerde naar het hotel. 988 01:34:31,774 --> 01:34:34,651 - Maar ik heb haar in het vliegtuig gezet. - Toen heeft iemand haar meegenomen. 989 01:34:36,279 --> 01:34:40,323 - Waar is Freddy? - De jakhals is nu bij juffrouw Colgate. 990 01:34:40,491 --> 01:34:43,785 Ze zijn samen in haar kamer geweest, met de gordijnen dicht. 991 01:34:46,872 --> 01:34:48,957 - Hoe lang? - niet voor lang. 992 01:34:49,125 --> 01:34:52,460 Maar lang genoeg. Het is een ramp. 993 01:34:54,714 --> 01:34:58,258 Het lijkt erop dat de leraar heeft de leerling onderschat. 994 01:34:59,802 --> 01:35:01,886 We moeten gracieus onze nederlaag toegeven. 995 01:35:02,430 --> 01:35:05,390 Nu ga ik me klaarmaken voor de Jakhals. 996 01:35:05,558 --> 01:35:08,518 Ik weet zeker dat hij snel zal komen om de overwinning te overwinnen. 997 01:35:09,812 --> 01:35:11,187 Bedankt, oude vriend. 998 01:35:43,554 --> 01:35:44,638 Janet. 999 01:35:46,891 --> 01:35:49,559 Janet. Wat is er aan de hand? 1000 01:35:50,269 --> 01:35:53,605 Ik weet wat je zei, maar ik moest hem gewoon weer zien. 1001 01:35:53,773 --> 01:35:56,608 Zie je, ik dacht dat ik van hem hield. 1002 01:35:56,776 --> 01:35:59,694 - Wat? - Ik ging terug om hem te zien en... 1003 01:35:59,862 --> 01:36:01,863 - En? - En... 1004 01:36:03,866 --> 01:36:05,617 We sliepen met elkaar... 1005 01:36:07,995 --> 01:36:11,581 Ik probeerde hem een plezier te doen, maar hoe had ik dat kunnen weten? 1006 01:36:13,084 --> 01:36:18,213 Toen viel ik in slaap, en toen ik wakker werd, was hij weg. 1007 01:36:19,256 --> 01:36:24,260 Hij heeft al mijn geld afgepakt. De nertsen, de sieraden, de reischeques. 1008 01:36:24,428 --> 01:36:26,888 Zelfs mijn portemonnee. 1009 01:36:29,266 --> 01:36:32,394 Wat voor soort man kan zoiets? 1010 01:36:32,561 --> 01:36:36,439 En weet je wat? Ik begin te denken dat hij zou kunnen gaan. 1011 01:36:36,607 --> 01:36:39,859 Dat hij deed alsof gewoon om mij en mijn geld af te pakken. 1012 01:36:40,027 --> 01:36:43,613 Het waren allemaal besparingen, het prijzengeld. Alle. 1013 01:36:43,781 --> 01:36:46,449 $ 50.000! 1014 01:36:47,284 --> 01:36:49,953 Janet, ik zei dat je niet hoefde te betalen. 1015 01:36:50,121 --> 01:36:52,789 Ze waren al gearriveerd. Ik had ze in mijn tas. 1016 01:36:52,957 --> 01:36:56,501 Wat moet ik tegen mijn vader zeggen? Een deel van het geld was van hem. 1017 01:37:00,923 --> 01:37:01,923 Arthur. 1018 01:37:05,219 --> 01:37:06,469 Ja meneer? 1019 01:37:06,637 --> 01:37:10,390 Ik wil dat je Andre belt en zeg hem dat hij agent Benson moet zoeken. 1020 01:37:10,558 --> 01:37:13,727 Het lijkt erop dat hij heeft gestolen enkele bezittingen van Miss Colgate. 1021 01:37:13,894 --> 01:37:15,562 Ik zal op het vliegveld zijn. 1022 01:37:15,730 --> 01:37:19,649 Janet, ik zal je verlies dekken. 1023 01:37:19,817 --> 01:37:22,777 Jij en je vader kunnen die 50.000 dollar terugkrijgen, 1024 01:37:22,945 --> 01:37:25,405 en ik zet je op het volgende vliegtuig. 1025 01:37:25,573 --> 01:37:27,657 En deze keer Ik zorg ervoor dat je ermee bezig bent. 1026 01:37:27,825 --> 01:37:30,994 Maar jij bent niet verantwoordelijk. Hoe had je het kunnen weten? 1027 01:37:31,162 --> 01:37:34,789 Een goede psycholoog zou het geweten hebben dat hij een charlatan was. 1028 01:37:34,957 --> 01:37:38,293 Kom op. Hoe dan ook, dat is het ook goedkoper dan een proefperiode, 1029 01:37:38,461 --> 01:37:40,086 waarvan ik zeker weet dat jij zou winnen. 1030 01:37:40,254 --> 01:37:45,008 - Ik kan je geld niet aannemen. - Je kunt en je wilt het. Neem ze. 1031 01:37:55,561 --> 01:37:56,895 Janet, kom op. 1032 01:37:59,148 --> 01:38:01,399 - Je stapt over in Parijs. - Oké. 1033 01:38:01,567 --> 01:38:04,277 Ik hou er niet van om je geld aan te nemen. 1034 01:38:04,445 --> 01:38:06,154 Ik vind het leuk. 1035 01:38:06,322 --> 01:38:09,699 Het was zo leuk je te ontmoeten, ik... 1036 01:38:11,786 --> 01:38:14,204 Als je in Cleveland bent, bel je mij dan? 1037 01:38:14,371 --> 01:38:15,955 Ik zal. 1038 01:38:19,502 --> 01:38:23,797 De haat. 1039 01:38:26,926 --> 01:38:27,884 Janet! 1040 01:38:30,221 --> 01:38:31,888 Goede reis. 1041 01:38:32,056 --> 01:38:34,265 Bedankt. 1042 01:38:52,409 --> 01:38:55,745 Ik kan ze niet aan. Ze zijn niet van mij. 1043 01:38:55,913 --> 01:38:59,582 En ik wil altijd iets van jou betekent dat veel meer. 1044 01:38:59,750 --> 01:39:01,350 De haat. 1045 01:39:27,695 --> 01:39:31,573 Mijnheer Jamieson. Ik heb hem aangetrokken het hotel, op de plaats van het misdrijf. 1046 01:39:31,740 --> 01:39:33,783 Welke misdaad? Waar heeft de man het over? 1047 01:39:33,951 --> 01:39:38,288 Luister, Freddy. Deze keer zit ze echt in het vliegtuig. 1048 01:39:38,455 --> 01:39:41,958 - En je mag haar niet meer aanraken. - Heb je haar laten gaan? Ze moet gestopt worden. 1049 01:39:45,087 --> 01:39:48,756 Wachten! Wachten! 1050 01:39:48,924 --> 01:39:51,843 Kom terug! 1051 01:39:52,011 --> 01:39:53,344 Wachten! 1052 01:39:55,806 --> 01:39:58,057 Idioot! Je liet haar gaan! 1053 01:39:58,225 --> 01:40:01,311 Je hebt met haar geslapen, maar dat hoefde niet haar geld stelen. 1054 01:40:01,478 --> 01:40:04,647 Haar geld stelen? Dat heb ik niet gedaan. Ze heeft van mij gestolen. 1055 01:40:04,815 --> 01:40:07,734 Ik ga de weddenschap winnen, ze zegt: "Trek de gordijnen." 1056 01:40:07,902 --> 01:40:08,484 Ik doe het. 1057 01:40:08,652 --> 01:40:13,573 "Sluit de deur." Ik sluit het. "Kan Ga je douchen?" Ik ging douchen. 1058 01:40:13,741 --> 01:40:17,201 Als ik naar buiten kom, is ze weg. De kleding, portemonnee en horloge zijn verdwenen. 1059 01:40:17,369 --> 01:40:19,454 Ze nam zelfs de 2.000 frank die ze mij gaf. 1060 01:40:19,622 --> 01:40:23,875 Verwacht je dat ik het geloof wanneer? Ze gaf de $ 50.000 terug die ik haar gaf? 1061 01:40:24,043 --> 01:40:27,420 - Welke $50.000? - De $50.000 die je van haar hebt gestolen. 1062 01:40:27,588 --> 01:40:30,006 Ik heb geen $50.000 van haar gestolen! 1063 01:40:43,103 --> 01:40:45,146 Hallo, dit zijn mijn kleren. 1064 01:40:53,864 --> 01:40:55,865 “Hallo, jongens. Het was leuk." 1065 01:40:56,033 --> 01:41:00,536 “Ik zal jullie missen. Vriendelijke groeten, Janet. De Jakhals." 1066 01:41:01,372 --> 01:41:04,666 "PS. Ik zal het geld houden. Is het verkeerd van mij?" 1067 01:41:13,467 --> 01:41:16,094 Van alle ellendige… 1068 01:41:16,261 --> 01:41:18,638 Ze is walgelijk! 1069 01:41:18,806 --> 01:41:21,724 Ze liegt! Ze is een fraudeur! Ze is nep! 1070 01:41:21,892 --> 01:41:25,353 Ze is sluw en oneerlijk! 1071 01:41:28,065 --> 01:41:29,357 Ja. 1072 01:41:30,401 --> 01:41:32,860 Is ze niet geweldig? 1073 01:42:05,811 --> 01:42:07,103 Arthur. 1074 01:42:08,772 --> 01:42:12,275 Sorry dat ik de videorecorder kapot heb gemaakt de jouwe. Geef mij het modelnummer. 1075 01:42:12,443 --> 01:42:15,862 - Ik stuur je een cheque. - Stil. 1076 01:42:35,215 --> 01:42:37,592 Nou, bedankt dat ik nog een week kon blijven. 1077 01:42:44,600 --> 01:42:49,645 Ik wist het eigenlijk vanaf het begin. Janet. Jakhals. 1078 01:42:49,813 --> 01:42:51,981 Als je erover nadenkt, is het duidelijk. 1079 01:43:03,452 --> 01:43:05,369 Wanneer denk je dat ze ons doorzag? 1080 01:43:06,622 --> 01:43:08,289 Vanaf het begin, Freddy. 1081 01:43:09,625 --> 01:43:12,001 Ze heeft ons vanaf het allereerste begin doorzien. 1082 01:43:12,169 --> 01:43:14,670 Ze was perfect. 1083 01:43:22,846 --> 01:43:25,973 Dus wat moet je nu doen? 1084 01:43:27,559 --> 01:43:31,521 Nou, het wordt hier nu stil. 1085 01:43:33,190 --> 01:43:34,690 Het seizoen is voorbij. 1086 01:43:36,026 --> 01:43:37,568 De herfst komt eraan. 1087 01:43:39,196 --> 01:43:41,531 Ik sluit delen van het huis af. 1088 01:43:49,832 --> 01:43:53,626 Nou ja, de haat. 1089 01:43:55,879 --> 01:43:57,380 Gehaat, Freddy. 1090 01:44:07,432 --> 01:44:11,060 Wacht, allemaal. Wachten. Kunt u wachten? 1091 01:44:11,228 --> 01:44:13,980 Wacht, wacht, wacht. Pardon. Wachten. 1092 01:44:14,148 --> 01:44:16,482 Pardon. Pardon. 1093 01:44:16,650 --> 01:44:20,111 Hallo daar, lieverds. Daar ben je. 1094 01:44:20,279 --> 01:44:24,907 God, wat is er met al dit grind? Daar zijn deze hakken niet voor gemaakt. 1095 01:44:25,075 --> 01:44:29,328 Hallo! Wij hebben het gehaald. Kunt u de bagage meteen ophalen? 1096 01:44:29,496 --> 01:44:31,122 Ja, dank je. 1097 01:44:32,207 --> 01:44:35,668 Ten eerste: introductie. 1098 01:44:35,836 --> 01:44:38,754 Nikos. Nikos, kom hier. 1099 01:44:39,756 --> 01:44:42,466 - Nikos, kom hier. - Juist, Paula. 1100 01:44:42,634 --> 01:44:45,761 Kom op, allemaal. Ik wil dat je meneer Storkar ontmoet. 1101 01:44:46,638 --> 01:44:48,472 Ik liet Niko's eigendommen in Florida zien. 1102 01:44:48,640 --> 01:44:52,518 Hij zei: ‘Ik wil investeren mijn $16 miljoen ergens anders." 1103 01:44:52,686 --> 01:44:55,521 Ik zei: "Waar?" Hij zei: "Hoe zit het met Australië?" 1104 01:44:55,689 --> 01:44:58,691 En toen raakte het mij. Knal! Australië, maak je een grapje? 1105 01:44:58,859 --> 01:45:03,446 We moeten Mr Australia persoonlijk ontmoeten. Hij zegt: "Waarom niet?" 1106 01:45:03,614 --> 01:45:06,449 - Binnenkort zal iedereen zeggen... - "Waarom niet?" 1107 01:45:07,618 --> 01:45:08,659 Dus hier zijn we. 1108 01:45:09,578 --> 01:45:14,790 Dus Nikos Papandropolous, dat zou ik graag willen Maak kennis met de geweldige zoon van Australië, 1109 01:45:14,958 --> 01:45:16,834 Chips O'Toole. 1110 01:45:30,224 --> 01:45:32,350 Nou, ga je niets zeggen? 1111 01:45:35,312 --> 01:45:40,441 Goede dag, Nikos. hoe gaat het met je kameraad? Goed je te zien, mijn vriend. 1112 01:45:40,609 --> 01:45:44,278 Chips O'Toole. Hotels en olie uit Australië. 1113 01:45:45,155 --> 01:45:48,074 Heb je nog Zijn er vacatures in Sydney? 1114 01:45:48,242 --> 01:45:49,659 Nee, het is allemaal bezet, Paula. 1115 01:45:49,826 --> 01:45:52,495 Neem het niet te zwaar op, Nikos. Mensen trekken zich terug, toch? 1116 01:45:53,372 --> 01:45:57,124 Hoe dan ook, kom naar het huis. Wij zullen leg wat garnalen voor je op de grill. 1117 01:45:58,752 --> 01:46:00,169 Hoi, ik vergat bijna iemand. 1118 01:46:00,337 --> 01:46:04,840 De heer Junior Partner. De man Chips kan niet zonder. 1119 01:46:05,008 --> 01:46:08,427 Het wonderkind. Randy Bentwick. 1120 01:46:08,595 --> 01:46:11,514 Helaas is Randy stom. 1121 01:46:13,350 --> 01:46:16,310 Oké, iedereen, naar huis om iets te drinken. 1122 01:46:17,479 --> 01:46:19,730 Je wilt waarschijnlijk een nieuwe vulling op die cocktails? 1123 01:46:20,857 --> 01:46:22,942 Het ijs smelt. Snel, snel. 1124 01:46:23,110 --> 01:46:25,569 Met jou mee. Volg het pad rond het huis. 1125 01:46:25,737 --> 01:46:28,197 Doorgaan. Dus ja, ga je gang. 1126 01:46:28,365 --> 01:46:30,741 Ik ben zo terug. 1127 01:46:38,375 --> 01:46:42,753 Jongens, vorig jaar verdiende ik $3 miljoen. 1128 01:46:42,921 --> 01:46:45,881 Maar hun 50.000 was het grappigst. 1129 01:46:47,926 --> 01:46:49,510 Ben je klaar? 1130 01:46:50,887 --> 01:46:52,388 Dus laten we ze gaan halen. 1131 01:46:52,556 --> 01:46:54,557 Vertaald door Visiontext: Åse Celebration-grot 1132 01:46:54,757 --> 01:46:58,957